Get trending papers in your email inbox once a day!
Get trending papers in your email inbox!
SubscribeTransBench: Benchmarking Machine Translation for Industrial-Scale Applications
Machine translation (MT) has become indispensable for cross-border communication in globalized industries like e-commerce, finance, and legal services, with recent advancements in large language models (LLMs) significantly enhancing translation quality. However, applying general-purpose MT models to industrial scenarios reveals critical limitations due to domain-specific terminology, cultural nuances, and stylistic conventions absent in generic benchmarks. Existing evaluation frameworks inadequately assess performance in specialized contexts, creating a gap between academic benchmarks and real-world efficacy. To address this, we propose a three-level translation capability framework: (1) Basic Linguistic Competence, (2) Domain-Specific Proficiency, and (3) Cultural Adaptation, emphasizing the need for holistic evaluation across these dimensions. We introduce TransBench, a benchmark tailored for industrial MT, initially targeting international e-commerce with 17,000 professionally translated sentences spanning 4 main scenarios and 33 language pairs. TransBench integrates traditional metrics (BLEU, TER) with Marco-MOS, a domain-specific evaluation model, and provides guidelines for reproducible benchmark construction. Our contributions include: (1) a structured framework for industrial MT evaluation, (2) the first publicly available benchmark for e-commerce translation, (3) novel metrics probing multi-level translation quality, and (4) open-sourced evaluation tools. This work bridges the evaluation gap, enabling researchers and practitioners to systematically assess and enhance MT systems for industry-specific needs.
Dissociating language and thought in large language models: a cognitive perspective
Today's large language models (LLMs) routinely generate coherent, grammatical and seemingly meaningful paragraphs of text. This achievement has led to speculation that these networks are -- or will soon become -- "thinking machines", capable of performing tasks that require abstract knowledge and reasoning. Here, we review the capabilities of LLMs by considering their performance on two different aspects of language use: 'formal linguistic competence', which includes knowledge of rules and patterns of a given language, and 'functional linguistic competence', a host of cognitive abilities required for language understanding and use in the real world. Drawing on evidence from cognitive neuroscience, we show that formal competence in humans relies on specialized language processing mechanisms, whereas functional competence recruits multiple extralinguistic capacities that comprise human thought, such as formal reasoning, world knowledge, situation modeling, and social cognition. In line with this distinction, LLMs show impressive (although imperfect) performance on tasks requiring formal linguistic competence, but fail on many tests requiring functional competence. Based on this evidence, we argue that (1) contemporary LLMs should be taken seriously as models of formal linguistic skills; (2) models that master real-life language use would need to incorporate or develop not only a core language module, but also multiple non-language-specific cognitive capacities required for modeling thought. Overall, a distinction between formal and functional linguistic competence helps clarify the discourse surrounding LLMs' potential and provides a path toward building models that understand and use language in human-like ways.
Holmes: Benchmark the Linguistic Competence of Language Models
We introduce Holmes, a benchmark to assess the linguistic competence of language models (LMs) - their ability to grasp linguistic phenomena. Unlike prior prompting-based evaluations, Holmes assesses the linguistic competence of LMs via their internal representations using classifier-based probing. In doing so, we disentangle specific phenomena (e.g., part-of-speech of words) from other cognitive abilities, like following textual instructions, and meet recent calls to assess LMs' linguistic competence in isolation. Composing Holmes, we review over 250 probing studies and feature more than 200 datasets to assess syntax, morphology, semantics, reasoning, and discourse phenomena. Analyzing over 50 LMs reveals that, aligned with known trends, their linguistic competence correlates with model size. However, surprisingly, model architecture and instruction tuning also significantly influence performance, particularly in morphology and syntax. Finally, we propose FlashHolmes, a streamlined version of Holmes designed to lower the high computation load while maintaining high-ranking precision.
Polishing Every Facet of the GEM: Testing Linguistic Competence of LLMs and Humans in Korean
We introduce the Korean Grammar Evaluation BenchMark (KoGEM), designed to assess the linguistic competence of LLMs and humans in Korean. KoGEM consists of 1.5k multiple-choice QA pairs covering five main categories and 16 subcategories. The zero-shot evaluation of 27 LLMs of various sizes and types reveals that while LLMs perform remarkably well on straightforward tasks requiring primarily definitional knowledge, they struggle with tasks that demand the integration of real-world experiential knowledge, such as phonological rules and pronunciation. Furthermore, our in-depth analysis suggests that incorporating such experiential knowledge could enhance the linguistic competence of LLMs. With KoGEM, we not only highlight the limitations of current LLMs in linguistic competence but also uncover hidden facets of LLMs in linguistic competence, paving the way for enhancing comprehensive language understanding. Our code and dataset are available at: https://github.com/SungHo3268/KoGEM.
Linguini: A benchmark for language-agnostic linguistic reasoning
We propose a new benchmark to measure a language model's linguistic reasoning skills without relying on pre-existing language-specific knowledge. The test covers 894 questions grouped in 160 problems across 75 (mostly) extremely low-resource languages, extracted from the International Linguistic Olympiad corpus. To attain high accuracy on this benchmark, models don't need previous knowledge of the tested language, as all the information needed to solve the linguistic puzzle is presented in the context. We find that, while all analyzed models rank below 25% accuracy, there is a significant gap between open and closed models, with the best-performing proprietary model at 24.05% and the best-performing open model at 8.84%.
Counting the Bugs in ChatGPT's Wugs: A Multilingual Investigation into the Morphological Capabilities of a Large Language Model
Large language models (LLMs) have recently reached an impressive level of linguistic capability, prompting comparisons with human language skills. However, there have been relatively few systematic inquiries into the linguistic capabilities of the latest generation of LLMs, and those studies that do exist (i) ignore the remarkable ability of humans to generalize, (ii) focus only on English, and (iii) investigate syntax or semantics and overlook other capabilities that lie at the heart of human language, like morphology. Here, we close these gaps by conducting the first rigorous analysis of the morphological capabilities of ChatGPT in four typologically varied languages (specifically, English, German, Tamil, and Turkish). We apply a version of Berko's (1958) wug test to ChatGPT, using novel, uncontaminated datasets for the four examined languages. We find that ChatGPT massively underperforms purpose-built systems, particularly in English. Overall, our results -- through the lens of morphology -- cast a new light on the linguistic capabilities of ChatGPT, suggesting that claims of human-like language skills are premature and misleading.
Large Language Models Only Pass Primary School Exams in Indonesia: A Comprehensive Test on IndoMMLU
Large language models have made significant advancements in natural language processing (NLP), exhibiting human performance across various classic NLP tasks. These tasks, however, focus on structure and semantics, and few are designed to assess reasoning abilities and real-world knowledge, which are increasingly vital given that these models are trained on extensive textual data and information. While prior research primarily focuses on English, in this work, we gather a collection of exam problems from primary school to university entrance tests in Indonesia, and evaluate whether large language models can pass the exams. We obtain 14,906 questions across 63 tasks and levels, with 46\% of the questions focusing on assessing proficiency in the Indonesian language and knowledge of nine local languages and cultures in Indonesia. Our empirical evaluations show that GPT-3.5 only manages to pass the Indonesian primary school level, with limited knowledge of the Indonesian local languages and cultures. Other smaller models such as BLOOMZ and Falcon fail the exams.
Language Models Model Language
Linguistic commentary on LLMs, heavily influenced by the theoretical frameworks of de Saussure and Chomsky, is often speculative and unproductive. Critics challenge whether LLMs can legitimately model language, citing the need for "deep structure" or "grounding" to achieve an idealized linguistic "competence." We argue for a radical shift in perspective towards the empiricist principles of Witold Ma\'nczak, a prominent general and historical linguist. He defines language not as a "system of signs" or a "computational system of the brain" but as the totality of all that is said and written. Above all, he identifies frequency of use of particular language elements as language's primary governing principle. Using his framework, we challenge prior critiques of LLMs and provide a constructive guide for designing, evaluating, and interpreting language models.
Through the Lens of Core Competency: Survey on Evaluation of Large Language Models
From pre-trained language model (PLM) to large language model (LLM), the field of natural language processing (NLP) has witnessed steep performance gains and wide practical uses. The evaluation of a research field guides its direction of improvement. However, LLMs are extremely hard to thoroughly evaluate for two reasons. First of all, traditional NLP tasks become inadequate due to the excellent performance of LLM. Secondly, existing evaluation tasks are difficult to keep up with the wide range of applications in real-world scenarios. To tackle these problems, existing works proposed various benchmarks to better evaluate LLMs. To clarify the numerous evaluation tasks in both academia and industry, we investigate multiple papers concerning LLM evaluations. We summarize 4 core competencies of LLM, including reasoning, knowledge, reliability, and safety. For every competency, we introduce its definition, corresponding benchmarks, and metrics. Under this competency architecture, similar tasks are combined to reflect corresponding ability, while new tasks can also be easily added into the system. Finally, we give our suggestions on the future direction of LLM's evaluation.
Are BabyLMs Second Language Learners?
This paper describes a linguistically-motivated approach to the 2024 edition of the BabyLM Challenge (Warstadt et al. 2023). Rather than pursuing a first language learning (L1) paradigm, we approach the challenge from a second language (L2) learning perspective. In L2 learning, there is a stronger focus on learning explicit linguistic information, such as grammatical notions, definitions of words or different ways of expressing a meaning. This makes L2 learning potentially more efficient and concise. We approximate this using data from Wiktionary, grammar examples either generated by an LLM or sourced from grammar books, and paraphrase data. We find that explicit information about word meaning (in our case, Wiktionary) does not boost model performance, while grammatical information can give a small improvement. The most impactful data ingredient is sentence paraphrases, with our two best models being trained on 1) a mix of paraphrase data and data from the BabyLM pretraining dataset, and 2) exclusively paraphrase data.
Word class representations spontaneously emerge in a deep neural network trained on next word prediction
How do humans learn language, and can the first language be learned at all? These fundamental questions are still hotly debated. In contemporary linguistics, there are two major schools of thought that give completely opposite answers. According to Chomsky's theory of universal grammar, language cannot be learned because children are not exposed to sufficient data in their linguistic environment. In contrast, usage-based models of language assume a profound relationship between language structure and language use. In particular, contextual mental processing and mental representations are assumed to have the cognitive capacity to capture the complexity of actual language use at all levels. The prime example is syntax, i.e., the rules by which words are assembled into larger units such as sentences. Typically, syntactic rules are expressed as sequences of word classes. However, it remains unclear whether word classes are innate, as implied by universal grammar, or whether they emerge during language acquisition, as suggested by usage-based approaches. Here, we address this issue from a machine learning and natural language processing perspective. In particular, we trained an artificial deep neural network on predicting the next word, provided sequences of consecutive words as input. Subsequently, we analyzed the emerging activation patterns in the hidden layers of the neural network. Strikingly, we find that the internal representations of nine-word input sequences cluster according to the word class of the tenth word to be predicted as output, even though the neural network did not receive any explicit information about syntactic rules or word classes during training. This surprising result suggests, that also in the human brain, abstract representational categories such as word classes may naturally emerge as a consequence of predictive coding and processing during language acquisition.
Development of Cognitive Intelligence in Pre-trained Language Models
Recent studies show evidence for emergent cognitive abilities in Large Pre-trained Language Models (PLMs). The increasing cognitive alignment of these models has made them candidates for cognitive science theories. Prior research into the emergent cognitive abilities of PLMs has largely been path-independent to model training, i.e., has focused on the final model weights and not the intermediate steps. However, building plausible models of human cognition using PLMs would benefit from considering the developmental alignment of their performance during training to the trajectories of children's thinking. Guided by psychometric tests of human intelligence, we choose four sets of tasks to investigate the alignment of ten popular families of PLMs and evaluate their available intermediate and final training steps. These tasks are Numerical ability, Linguistic abilities, Conceptual understanding, and Fluid reasoning. We find a striking regularity: regardless of model size, the developmental trajectories of PLMs consistently exhibit a window of maximal alignment to human cognitive development. Before that window, training appears to endow "blank slate" models with the requisite structure to be poised to rapidly learn from experience. After that window, training appears to serve the engineering goal of reducing loss but not the scientific goal of increasing alignment with human cognition.
Evaluating Large Language Models with Tests of Spanish as a Foreign Language: Pass or Fail?
Large Language Models (LLMs) have been profusely evaluated on their ability to answer questions on many topics and their performance on different natural language understanding tasks. Those tests are usually conducted in English, but most LLM users are not native English speakers. Therefore, it is of interest to analyze how LLMs understand other languages at different levels: from paragraphs to morphems. In this paper, we evaluate the performance of state-of-the-art LLMs in TELEIA, a recently released benchmark with similar questions to those of Spanish exams for foreign students, covering topics such as reading comprehension, word formation, meaning and compositional semantics, and grammar. The results show that LLMs perform well at understanding Spanish but are still far from achieving the level of a native speaker in terms of grammatical competence.
Review of Unsupervised POS Tagging and Its Implications on Language Acquisition
An ability that underlies human syntactic knowledge is determining which words can appear in the similar structures (i.e. grouping words by their syntactic categories). These groupings enable humans to combine structures in order to communicate complex meanings. A foundational question is how do children acquire this ability underlying syntactic knowledge. In exploring this process, we will review various engineering approaches whose goal is similar to that of a child's -- without prior syntactic knowledge, correctly identify the parts of speech (POS) of the words in a sample of text. In reviewing these unsupervised tagging efforts, we will discuss common themes that support the advances in the models and their relevance for language acquisition. For example, we discuss how each model judges success (evaluation metrics), the "additional information" that constrains the POS learning (such as orthographic information), and the context used to determine POS (only previous word, words before and after the target, etc). The identified themes pave the way for future investigations into the cognitive processes that underpin the acquisition of syntactic categories and provide a useful layout of current state of the art unsupervised POS tagging models.
Pretrained Language Model Embryology: The Birth of ALBERT
While behaviors of pretrained language models (LMs) have been thoroughly examined, what happened during pretraining is rarely studied. We thus investigate the developmental process from a set of randomly initialized parameters to a totipotent language model, which we refer to as the embryology of a pretrained language model. Our results show that ALBERT learns to reconstruct and predict tokens of different parts of speech (POS) in different learning speeds during pretraining. We also find that linguistic knowledge and world knowledge do not generally improve as pretraining proceeds, nor do downstream tasks' performance. These findings suggest that knowledge of a pretrained model varies during pretraining, and having more pretrain steps does not necessarily provide a model with more comprehensive knowledge. We will provide source codes and pretrained models to reproduce our results at https://github.com/d223302/albert-embryology.
Do Construction Distributions Shape Formal Language Learning In German BabyLMs?
We analyze the influence of utterance-level construction distributions in German child-directed speech on the resulting formal linguistic competence and the underlying learning trajectories for small language models trained on a novel collection of developmentally plausible language data for German. We find that trajectories are surprisingly robust for markedly different distributions of constructions in the training data, which have little effect on final accuracies and almost no effect on global learning trajectories. While syntax learning benefits from more complex utterances, lexical learning culminates in better scores with more fragmentary data. We argue that LMs trained on developmentally plausible data can contribute to debates on how rich or impoverished linguistic stimuli actually are.
CLIMB: Curriculum Learning for Infant-inspired Model Building
We describe our team's contribution to the STRICT-SMALL track of the BabyLM Challenge. The challenge requires training a language model from scratch using only a relatively small training dataset of ten million words. We experiment with three variants of cognitively-motivated curriculum learning and analyze their effect on the performance of the model on linguistic evaluation tasks. In the vocabulary curriculum, we analyze methods for constraining the vocabulary in the early stages of training to simulate cognitively more plausible learning curves. In the data curriculum experiments, we vary the order of the training instances based on i) infant-inspired expectations and ii) the learning behavior of the model. In the objective curriculum, we explore different variations of combining the conventional masked language modeling task with a more coarse-grained word class prediction task to reinforce linguistic generalization capabilities. Our results did not yield consistent improvements over our own non-curriculum learning baseline across a range of linguistic benchmarks; however, we do find marginal gains on select tasks. Our analysis highlights key takeaways for specific combinations of tasks and settings which benefit from our proposed curricula. We moreover determine that careful selection of model architecture, and training hyper-parameters yield substantial improvements over the default baselines provided by the BabyLM challenge.
Large Language Models: The Need for Nuance in Current Debates and a Pragmatic Perspective on Understanding
Current Large Language Models (LLMs) are unparalleled in their ability to generate grammatically correct, fluent text. LLMs are appearing rapidly, and debates on LLM capacities have taken off, but reflection is lagging behind. Thus, in this position paper, we first zoom in on the debate and critically assess three points recurring in critiques of LLM capacities: i) that LLMs only parrot statistical patterns in the training data; ii) that LLMs master formal but not functional language competence; and iii) that language learning in LLMs cannot inform human language learning. Drawing on empirical and theoretical arguments, we show that these points need more nuance. Second, we outline a pragmatic perspective on the issue of `real' understanding and intentionality in LLMs. Understanding and intentionality pertain to unobservable mental states we attribute to other humans because they have pragmatic value: they allow us to abstract away from complex underlying mechanics and predict behaviour effectively. We reflect on the circumstances under which it would make sense for humans to similarly attribute mental states to LLMs, thereby outlining a pragmatic philosophical context for LLMs as an increasingly prominent technology in society.
Using Large Language Models for Natural Language Processing Tasks in Requirements Engineering: A Systematic Guideline
To use Large Language Models (LLMs) in a targeted way for NLP problems in RE, we require both (1) basic knowledge about the inner workings of LLMs and (2) a guideline on how to select and systematically utilize or repurpose LLMs for NLP4RE tasks. This chapter establishes the required knowledge and introduces the fundamentals of LLMs in the first part. In the second part, we present a detailed guideline for students, researchers, and practitioners on using LLMs for their purposes.
Language Model Behavior: A Comprehensive Survey
Transformer language models have received widespread public attention, yet their generated text is often surprising even to NLP researchers. In this survey, we discuss over 250 recent studies of English language model behavior before task-specific fine-tuning. Language models possess basic capabilities in syntax, semantics, pragmatics, world knowledge, and reasoning, but these capabilities are sensitive to specific inputs and surface features. Despite dramatic increases in generated text quality as models scale to hundreds of billions of parameters, the models are still prone to unfactual responses, commonsense errors, memorized text, and social biases. Many of these weaknesses can be framed as over-generalizations or under-generalizations of learned patterns in text. We synthesize recent results to highlight what is currently known about what large language models can and cannot do.
BHASA: A Holistic Southeast Asian Linguistic and Cultural Evaluation Suite for Large Language Models
The rapid development of Large Language Models (LLMs) and the emergence of novel abilities with scale have necessitated the construction of holistic, diverse and challenging benchmarks such as HELM and BIG-bench. However, at the moment, most of these benchmarks focus only on performance in English and evaluations that include Southeast Asian (SEA) languages are few in number. We therefore propose BHASA, a holistic linguistic and cultural evaluation suite for LLMs in SEA languages. It comprises three components: (1) a NLP benchmark covering eight tasks across Natural Language Understanding (NLU), Generation (NLG) and Reasoning (NLR) tasks, (2) LINDSEA, a linguistic diagnostic toolkit that spans the gamut of linguistic phenomena including syntax, semantics and pragmatics, and (3) a cultural diagnostics dataset that probes for both cultural representation and sensitivity. For this preliminary effort, we implement the NLP benchmark only for Indonesian, Vietnamese, Thai and Tamil, and we only include Indonesian and Tamil for LINDSEA and the cultural diagnostics dataset. As GPT-4 is purportedly one of the best-performing multilingual LLMs at the moment, we use it as a yardstick to gauge the capabilities of LLMs in the context of SEA languages. Our initial experiments on GPT-4 with BHASA find it lacking in various aspects of linguistic capabilities, cultural representation and sensitivity in the targeted SEA languages. BHASA is a work in progress and will continue to be improved and expanded in the future. The repository for this paper can be found at: https://github.com/aisingapore/BHASA
KOBEST: Korean Balanced Evaluation of Significant Tasks
A well-formulated benchmark plays a critical role in spurring advancements in the natural language processing (NLP) field, as it allows objective and precise evaluation of diverse models. As modern language models (LMs) have become more elaborate and sophisticated, more difficult benchmarks that require linguistic knowledge and reasoning have been proposed. However, most of these benchmarks only support English, and great effort is necessary to construct benchmarks for other low resource languages. To this end, we propose a new benchmark named Korean balanced evaluation of significant tasks (KoBEST), which consists of five Korean-language downstream tasks. Professional Korean linguists designed the tasks that require advanced Korean linguistic knowledge. Moreover, our data is purely annotated by humans and thoroughly reviewed to guarantee high data quality. We also provide baseline models and human performance results. Our dataset is available on the Huggingface.
Large Models of What? Mistaking Engineering Achievements for Human Linguistic Agency
In this paper we argue that key, often sensational and misleading, claims regarding linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) are based on at least two unfounded assumptions; the assumption of language completeness and the assumption of data completeness. Language completeness assumes that a distinct and complete thing such as `a natural language' exists, the essential characteristics of which can be effectively and comprehensively modelled by an LLM. The assumption of data completeness relies on the belief that a language can be quantified and wholly captured by data. Work within the enactive approach to cognitive science makes clear that, rather than a distinct and complete thing, language is a means or way of acting. Languaging is not the kind of thing that can admit of a complete or comprehensive modelling. From an enactive perspective we identify three key characteristics of enacted language; embodiment, participation, and precariousness, that are absent in LLMs, and likely incompatible in principle with current architectures. We argue that these absences imply that LLMs are not now and cannot in their present form be linguistic agents the way humans are. We illustrate the point in particular through the phenomenon of `algospeak', a recently described pattern of high stakes human language activity in heavily controlled online environments. On the basis of these points, we conclude that sensational and misleading claims about LLM agency and capabilities emerge from a deep misconception of both what human language is and what LLMs are.
Are Emergent Abilities in Large Language Models just In-Context Learning?
Large language models have exhibited emergent abilities, demonstrating exceptional performance across diverse tasks for which they were not explicitly trained, including those that require complex reasoning abilities. The emergence of such abilities carries profound implications for the future direction of research in NLP, especially as the deployment of such models becomes more prevalent. However, one key challenge is that the evaluation of these abilities is often confounded by competencies that arise in models through alternative prompting techniques, such as in-context learning and instruction following, which also emerge as the models are scaled up. In this study, we provide the first comprehensive examination of these emergent abilities while accounting for various potentially biasing factors that can influence the evaluation of models. We conduct rigorous tests on a set of 18 models, encompassing a parameter range from 60 million to 175 billion parameters, across a comprehensive set of 22 tasks. Through an extensive series of over 1,000 experiments, we provide compelling evidence that emergent abilities can primarily be ascribed to in-context learning. We find no evidence for the emergence of reasoning abilities, thus providing valuable insights into the underlying mechanisms driving the observed abilities and thus alleviating safety concerns regarding their use.
BAMBI: Developing Baby Language Models for Italian
This paper presents BAMBI (BAby language Models Boostrapped for Italian), a series of Baby Language Models (BabyLMs) trained on data that mimic the linguistic input received by a five-year-old Italian-speaking child. The BAMBI models are tested using a benchmark specifically designed to evaluate language models, which takes into account the amount of training input the models received. The BAMBI models are compared against a large language model (LLM) and a multimodal language model (VLM) to study the contribution of extralinguistic information for language acquisition. The results of our evaluation align with the existing literature on English language models, confirming that while reduced training data support the development of relatively robust syntactic competence, they are insufficient for fostering semantic understanding. However, the gap between the training resources (data and computation) of the BAMBI models and the LLMs is not fully reflected in their performance: despite LLMs' massive training, their performance is not much better than that of BAMBI models. This suggests that strategies beyond scaling training resources, such as data curation, inclusion of multimodal input, and other training strategies such as curriculum learning, could play a crucial role in shaping model performance.
Native vs Non-Native Language Prompting: A Comparative Analysis
Large language models (LLMs) have shown remarkable abilities in different fields, including standard Natural Language Processing (NLP) tasks. To elicit knowledge from LLMs, prompts play a key role, consisting of natural language instructions. Most open and closed source LLMs are trained on available labeled and unlabeled resources--digital content such as text, images, audio, and videos. Hence, these models have better knowledge for high-resourced languages but struggle with low-resourced languages. Since prompts play a crucial role in understanding their capabilities, the language used for prompts remains an important research question. Although there has been significant research in this area, it is still limited, and less has been explored for medium to low-resourced languages. In this study, we investigate different prompting strategies (native vs. non-native) on 11 different NLP tasks associated with 12 different Arabic datasets (9.7K data points). In total, we conducted 197 experiments involving 3 LLMs, 12 datasets, and 3 prompting strategies. Our findings suggest that, on average, the non-native prompt performs the best, followed by mixed and native prompts.
Subspace Chronicles: How Linguistic Information Emerges, Shifts and Interacts during Language Model Training
Representational spaces learned via language modeling are fundamental to Natural Language Processing (NLP), however there has been limited understanding regarding how and when during training various types of linguistic information emerge and interact. Leveraging a novel information theoretic probing suite, which enables direct comparisons of not just task performance, but their representational subspaces, we analyze nine tasks covering syntax, semantics and reasoning, across 2M pre-training steps and five seeds. We identify critical learning phases across tasks and time, during which subspaces emerge, share information, and later disentangle to specialize. Across these phases, syntactic knowledge is acquired rapidly after 0.5% of full training. Continued performance improvements primarily stem from the acquisition of open-domain knowledge, while semantics and reasoning tasks benefit from later boosts to long-range contextualization and higher specialization. Measuring cross-task similarity further reveals that linguistically related tasks share information throughout training, and do so more during the critical phase of learning than before or after. Our findings have implications for model interpretability, multi-task learning, and learning from limited data.
BabyBabelLM: A Multilingual Benchmark of Developmentally Plausible Training Data
We present BabyBabelLM, a multilingual collection of datasets modeling the language a person observes from birth until they acquire a native language. We curate developmentally plausible pretraining data aiming to cover the equivalent of 100M English words of content in each of 45 languages. We compile evaluation suites and train baseline models in each language. BabyBabelLM aims to facilitate multilingual pretraining and cognitive modeling.
BLUEX: A benchmark based on Brazilian Leading Universities Entrance eXams
One common trend in recent studies of language models (LMs) is the use of standardized tests for evaluation. However, despite being the fifth most spoken language worldwide, few such evaluations have been conducted in Portuguese. This is mainly due to the lack of high-quality datasets available to the community for carrying out evaluations in Portuguese. To address this gap, we introduce the Brazilian Leading Universities Entrance eXams (BLUEX), a dataset of entrance exams from the two leading universities in Brazil: UNICAMP and USP. The dataset includes annotated metadata for evaluating the performance of NLP models on a variety of subjects. Furthermore, BLUEX includes a collection of recently administered exams that are unlikely to be included in the training data of many popular LMs as of 2023. The dataset is also annotated to indicate the position of images in each question, providing a valuable resource for advancing the state-of-the-art in multimodal language understanding and reasoning. We describe the creation and characteristics of BLUEX and establish a benchmark through experiments with state-of-the-art LMs, demonstrating its potential for advancing the state-of-the-art in natural language understanding and reasoning in Portuguese. The data and relevant code can be found at https://github.com/Portuguese-Benchmark-Datasets/BLUEX
Which Programming Language and What Features at Pre-training Stage Affect Downstream Logical Inference Performance?
Recent large language models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization abilities in mathematics and logical reasoning tasks. Prior research indicates that LLMs pre-trained with programming language data exhibit high mathematical and reasoning abilities; however, this causal relationship has not been rigorously tested. Our research aims to verify which programming languages and features during pre-training affect logical inference performance. Specifically, we pre-trained decoder-based language models from scratch using datasets from ten programming languages (e.g., Python, C, Java) and three natural language datasets (Wikipedia, Fineweb, C4) under identical conditions. Thereafter, we evaluated the trained models in a few-shot in-context learning setting on logical reasoning tasks: FLD and bAbi, which do not require commonsense or world knowledge. The results demonstrate that nearly all models trained with programming languages consistently outperform those trained with natural languages, indicating that programming languages contain factors that elicit logic inference performance. In addition, we found that models trained with programming languages exhibit a better ability to follow instructions compared to those trained with natural languages. Further analysis reveals that the depth of Abstract Syntax Trees representing parsed results of programs also affects logical reasoning performance. These findings will offer insights into the essential elements of pre-training for acquiring the foundational abilities of LLMs.
IOLBENCH: Benchmarking LLMs on Linguistic Reasoning
Despite the remarkable advancements and widespread applications of deep neural networks, their ability to perform reasoning tasks remains limited, particularly in domains requiring structured, abstract thought. In this paper, we investigate the linguistic reasoning capabilities of state-of-the-art large language models (LLMs) by introducing IOLBENCH, a novel benchmark derived from International Linguistics Olympiad (IOL) problems. This dataset encompasses diverse problems testing syntax, morphology, phonology, and semantics, all carefully designed to be self-contained and independent of external knowledge. These tasks challenge models to engage in metacognitive linguistic reasoning, requiring the deduction of linguistic rules and patterns from minimal examples. Through extensive benchmarking of leading LLMs, we find that even the most advanced models struggle to handle the intricacies of linguistic complexity, particularly in areas demanding compositional generalization and rule abstraction. Our analysis highlights both the strengths and persistent limitations of current models in linguistic problem-solving, offering valuable insights into their reasoning capabilities. By introducing IOLBENCH, we aim to foster further research into developing models capable of human-like reasoning, with broader implications for the fields of computational linguistics and artificial intelligence.
Assessing the Ability of LSTMs to Learn Syntax-Sensitive Dependencies
The success of long short-term memory (LSTM) neural networks in language processing is typically attributed to their ability to capture long-distance statistical regularities. Linguistic regularities are often sensitive to syntactic structure; can such dependencies be captured by LSTMs, which do not have explicit structural representations? We begin addressing this question using number agreement in English subject-verb dependencies. We probe the architecture's grammatical competence both using training objectives with an explicit grammatical target (number prediction, grammaticality judgments) and using language models. In the strongly supervised settings, the LSTM achieved very high overall accuracy (less than 1% errors), but errors increased when sequential and structural information conflicted. The frequency of such errors rose sharply in the language-modeling setting. We conclude that LSTMs can capture a non-trivial amount of grammatical structure given targeted supervision, but stronger architectures may be required to further reduce errors; furthermore, the language modeling signal is insufficient for capturing syntax-sensitive dependencies, and should be supplemented with more direct supervision if such dependencies need to be captured.
Don't Take the Premise for Granted: Evaluating the Premise Critique Ability of Large Language Models
Large language models (LLMs) have witnessed rapid advancements, demonstrating remarkable capabilities. However, a notable vulnerability persists: LLMs often uncritically accept flawed or contradictory premises, leading to inefficient reasoning and unreliable outputs. This emphasizes the significance of possessing the Premise Critique Ability for LLMs, defined as the capacity to proactively identify and articulate errors in input premises. Most existing studies assess LLMs' reasoning ability in ideal settings, largely ignoring their vulnerabilities when faced with flawed premises. Thus, we introduce the Premise Critique Bench (PCBench), designed by incorporating four error types across three difficulty levels, paired with multi-faceted evaluation metrics. We conducted systematic evaluations of 15 representative LLMs. Our findings reveal: (1) Most models rely heavily on explicit prompts to detect errors, with limited autonomous critique; (2) Premise critique ability depends on question difficulty and error type, with direct contradictions being easier to detect than complex or procedural errors; (3) Reasoning ability does not consistently correlate with the premise critique ability; (4) Flawed premises trigger overthinking in reasoning models, markedly lengthening responses due to repeated attempts at resolving conflicts. These insights underscore the urgent need to enhance LLMs' proactive evaluation of input validity, positioning premise critique as a foundational capability for developing reliable, human-centric systems. The code is available at https://github.com/MLGroupJLU/Premise_Critique.
Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?
Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.
ILID: Native Script Language Identification for Indian Languages
The language identification task is a crucial fundamental step in NLP. Often it serves as a pre-processing step for widely used NLP applications such as multilingual machine translation, information retrieval, question and answering, and text summarization. The core challenge of language identification lies in distinguishing languages in noisy, short, and code-mixed environments. This becomes even harder in case of diverse Indian languages that exhibit lexical and phonetic similarities, but have distinct differences. Many Indian languages share the same script making the task even more challenging. In this paper, we release a dataset of 230K sentences consisting of English and all 22 official Indian languages labeled with their language identifiers where data in most languages are newly created. We also develop and release robust baseline models using state-of-the-art approaches in machine learning and deep learning that can aid the research in this field. Our baseline models are comparable to the state-of-the-art models for the language identification task.
VALUE: Understanding Dialect Disparity in NLU
English Natural Language Understanding (NLU) systems have achieved great performances and even outperformed humans on benchmarks like GLUE and SuperGLUE. However, these benchmarks contain only textbook Standard American English (SAE). Other dialects have been largely overlooked in the NLP community. This leads to biased and inequitable NLU systems that serve only a sub-population of speakers. To understand disparities in current models and to facilitate more dialect-competent NLU systems, we introduce the VernAcular Language Understanding Evaluation (VALUE) benchmark, a challenging variant of GLUE that we created with a set of lexical and morphosyntactic transformation rules. In this initial release (V.1), we construct rules for 11 features of African American Vernacular English (AAVE), and we recruit fluent AAVE speakers to validate each feature transformation via linguistic acceptability judgments in a participatory design manner. Experiments show that these new dialectal features can lead to a drop in model performance. To run the transformation code and download both synthetic and gold-standard dialectal GLUE benchmarks, see https://github.com/SALT-NLP/value
The Pragmatic Mind of Machines: Tracing the Emergence of Pragmatic Competence in Large Language Models
Current large language models (LLMs) have demonstrated emerging capabilities in social intelligence tasks, including implicature resolution (Sravanthi et al. (2024)) and theory-of-mind reasoning (Shapira et al. (2024)), both of which require substantial pragmatic understanding. However, how LLMs acquire this competence throughout the training process remains poorly understood. In this work, we introduce ALTPRAG, a dataset grounded in the pragmatic concept of alternatives, designed to evaluate whether LLMs at different training stages can accurately infer nuanced speaker intentions. Each instance pairs two contextually appropriate but pragmatically distinct continuations, enabling fine-grained assessment of both pragmatic interpretation and contrastive reasoning. We systematically evaluate 22 LLMs across key training stages: pre-training, supervised fine-tuning (SFT), and preference optimization, to examine the development of pragmatic competence. Our results show that even base models exhibit notable sensitivity to pragmatic cues, which improves consistently with increases in model and data scale. Additionally, SFT and RLHF contribute further gains, particularly in cognitive-pragmatic reasoning. These findings highlight pragmatic competence as an emergent and compositional property of LLM training and offer new insights for aligning models with human communicative norms.
CLSE: Corpus of Linguistically Significant Entities
One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.
Small Language Models Also Work With Small Vocabularies: Probing the Linguistic Abilities of Grapheme- and Phoneme-Based Baby Llamas
Recent work investigates whether LMs learn human-like linguistic generalizations and representations from developmentally plausible amounts of data. Yet, the basic linguistic units processed in these LMs are determined by subword-based tokenization, which limits their validity as models of learning at and below the word level. In this paper, we explore the potential of tokenization-free, phoneme- and grapheme-based language models. We demonstrate that small models based on the Llama architecture can achieve strong linguistic performance on standard syntactic and novel lexical/phonetic benchmarks when trained with character-level vocabularies. We further show that phoneme-based models almost match grapheme-based models in standard tasks and novel evaluations. Our findings suggest a promising direction for creating more linguistically plausible language models that are better suited for computational studies of language acquisition and processing.
Generative Spoken Language Modeling from Raw Audio
We introduce Generative Spoken Language Modeling, the task of learning the acoustic and linguistic characteristics of a language from raw audio (no text, no labels), and a set of metrics to automatically evaluate the learned representations at acoustic and linguistic levels for both encoding and generation. We set up baseline systems consisting of a discrete speech encoder (returning pseudo-text units), a generative language model (trained on pseudo-text), and a speech decoder (generating a waveform from pseudo-text) all trained without supervision and validate the proposed metrics with human evaluation. Across 3 speech encoders (CPC, wav2vec 2.0, HuBERT), we find that the number of discrete units (50, 100, or 200) matters in a task-dependent and encoder-dependent way, and that some combinations approach text-based systems.
LLMs in Education: Novel Perspectives, Challenges, and Opportunities
The role of large language models (LLMs) in education is an increasing area of interest today, considering the new opportunities they offer for teaching, learning, and assessment. This cutting-edge tutorial provides an overview of the educational applications of NLP and the impact that the recent advances in LLMs have had on this field. We will discuss the key challenges and opportunities presented by LLMs, grounding them in the context of four major educational applications: reading, writing, and speaking skills, and intelligent tutoring systems (ITS). This COLING 2025 tutorial is designed for researchers and practitioners interested in the educational applications of NLP and the role LLMs have to play in this area. It is the first of its kind to address this timely topic.
Measuring Taiwanese Mandarin Language Understanding
The evaluation of large language models (LLMs) has drawn substantial attention in the field recently. This work focuses on evaluating LLMs in a Chinese context, specifically, for Traditional Chinese which has been largely underrepresented in existing benchmarks. We present TMLU, a holistic evaluation suit tailored for assessing the advanced knowledge and reasoning capability in LLMs, under the context of Taiwanese Mandarin. TMLU consists of an array of 37 subjects across social science, STEM, humanities, Taiwan-specific content, and others, ranging from middle school to professional levels. In addition, we curate chain-of-thought-like few-shot explanations for each subject to facilitate the evaluation of complex reasoning skills. To establish a comprehensive baseline, we conduct extensive experiments and analysis on 24 advanced LLMs. The results suggest that Chinese open-weight models demonstrate inferior performance comparing to multilingual proprietary ones, and open-weight models tailored for Taiwanese Mandarin lag behind the Simplified-Chinese counterparts. The findings indicate great headrooms for improvement, and emphasize the goal of TMLU to foster the development of localized Taiwanese-Mandarin LLMs. We release the benchmark and evaluation scripts for the community to promote future research.
Pre-training LLMs using human-like development data corpus
Pre-trained Large Language Models (LLMs) have shown success in a diverse set of language inference and understanding tasks. The pre-training stage of LLMs looks at a large corpus of raw textual data. The BabyLM shared task compares LLM pre-training to human language acquisition, where the number of tokens seen by 13-year-old kids is magnitudes smaller than the number of tokens seen by LLMs. In this work, we pre-train and evaluate LLMs on their ability to learn contextual word representations using roughly the same number of tokens as seen by children. We provide a strong set of baselines; with different architectures, evaluation of changes in performance across epochs, and reported pre-training metrics for the strict small and strict tracks of the task. We also try to loosely replicate the RoBERTa baseline given by the task organizers to observe the training robustness to hyperparameter selection and replicability. We provide the submission details to the strict and strict-small tracks in this report.
MMSU: A Massive Multi-task Spoken Language Understanding and Reasoning Benchmark
Speech inherently contains rich acoustic information that extends far beyond the textual language. In real-world spoken language understanding, effective interpretation often requires integrating semantic meaning (e.g., content), paralinguistic features (e.g., emotions, speed, pitch) and phonological characteristics (e.g., prosody, intonation, rhythm), which are embedded in speech. While recent multimodal Speech Large Language Models (SpeechLLMs) have demonstrated remarkable capabilities in processing audio information, their ability to perform fine-grained perception and complex reasoning in natural speech remains largely unexplored. To address this gap, we introduce MMSU, a comprehensive benchmark designed specifically for understanding and reasoning in spoken language. MMSU comprises 5,000 meticulously curated audio-question-answer triplets across 47 distinct tasks. To ground our benchmark in linguistic theory, we systematically incorporate a wide range of linguistic phenomena, including phonetics, prosody, rhetoric, syntactics, semantics, and paralinguistics. Through a rigorous evaluation of 14 advanced SpeechLLMs, we identify substantial room for improvement in existing models, highlighting meaningful directions for future optimization. MMSU establishes a new standard for comprehensive assessment of spoken language understanding, providing valuable insights for developing more sophisticated human-AI speech interaction systems. MMSU benchmark is available at https://huggingface.co/datasets/ddwang2000/MMSU. Evaluation Code is available at https://github.com/dingdongwang/MMSU_Bench.
On the application of Large Language Models for language teaching and assessment technology
The recent release of very large language models such as PaLM and GPT-4 has made an unprecedented impact in the popular media and public consciousness, giving rise to a mixture of excitement and fear as to their capabilities and potential uses, and shining a light on natural language processing research which had not previously received so much attention. The developments offer great promise for education technology, and in this paper we look specifically at the potential for incorporating large language models in AI-driven language teaching and assessment systems. We consider several research areas and also discuss the risks and ethical considerations surrounding generative AI in education technology for language learners. Overall we find that larger language models offer improvements over previous models in text generation, opening up routes toward content generation which had not previously been plausible. For text generation they must be prompted carefully and their outputs may need to be reshaped before they are ready for use. For automated grading and grammatical error correction, tasks whose progress is checked on well-known benchmarks, early investigations indicate that large language models on their own do not improve on state-of-the-art results according to standard evaluation metrics. For grading it appears that linguistic features established in the literature should still be used for best performance, and for error correction it may be that the models can offer alternative feedback styles which are not measured sensitively with existing methods. In all cases, there is work to be done to experiment with the inclusion of large language models in education technology for language learners, in order to properly understand and report on their capacities and limitations, and to ensure that foreseeable risks such as misinformation and harmful bias are mitigated.
Foundations of Large Language Models
This is a book about large language models. As indicated by the title, it primarily focuses on foundational concepts rather than comprehensive coverage of all cutting-edge technologies. The book is structured into four main chapters, each exploring a key area: pre-training, generative models, prompting techniques, and alignment methods. It is intended for college students, professionals, and practitioners in natural language processing and related fields, and can serve as a reference for anyone interested in large language models.
Matching domain experts by training from scratch on domain knowledge
Recently, large language models (LLMs) have outperformed human experts in predicting the results of neuroscience experiments (Luo et al., 2024). What is the basis for this performance? One possibility is that statistical patterns in that specific scientific literature, as opposed to emergent reasoning abilities arising from broader training, underlie LLMs' performance. To evaluate this possibility, we trained (next word prediction) a relatively small 124M-parameter GPT-2 model on 1.3 billion tokens of domain-specific knowledge. Despite being orders of magnitude smaller than larger LLMs trained on trillions of tokens, small models achieved expert-level performance in predicting neuroscience results. Small models trained on the neuroscience literature succeeded when they were trained from scratch using a tokenizer specifically trained on neuroscience text or when the neuroscience literature was used to finetune a pretrained GPT-2. Our results indicate that expert-level performance may be attained by even small LLMs through domain-specific, auto-regressive training approaches.
LLM Cognitive Judgements Differ From Human
Large Language Models (LLMs) have lately been on the spotlight of researchers, businesses, and consumers alike. While the linguistic capabilities of such models have been studied extensively, there is growing interest in investigating them as cognitive subjects. In the present work I examine GPT-3 and ChatGPT capabilities on an limited-data inductive reasoning task from the cognitive science literature. The results suggest that these models' cognitive judgements are not human-like.
AraLingBench A Human-Annotated Benchmark for Evaluating Arabic Linguistic Capabilities of Large Language Models
We present AraLingBench: a fully human annotated benchmark for evaluating the Arabic linguistic competence of large language models (LLMs). The benchmark spans five core categories: grammar, morphology, spelling, reading comprehension, and syntax, through 150 expert-designed multiple choice questions that directly assess structural language understanding. Evaluating 35 Arabic and bilingual LLMs reveals that current models demonstrate strong surface level proficiency but struggle with deeper grammatical and syntactic reasoning. AraLingBench highlights a persistent gap between high scores on knowledge-based benchmarks and true linguistic mastery, showing that many models succeed through memorization or pattern recognition rather than authentic comprehension. By isolating and measuring fundamental linguistic skills, AraLingBench provides a diagnostic framework for developing Arabic LLMs. The full evaluation code is publicly available on GitHub.
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding
For natural language understanding (NLU) technology to be maximally useful, both practically and as a scientific object of study, it must be general: it must be able to process language in a way that is not exclusively tailored to any one specific task or dataset. In pursuit of this objective, we introduce the General Language Understanding Evaluation benchmark (GLUE), a tool for evaluating and analyzing the performance of models across a diverse range of existing NLU tasks. GLUE is model-agnostic, but it incentivizes sharing knowledge across tasks because certain tasks have very limited training data. We further provide a hand-crafted diagnostic test suite that enables detailed linguistic analysis of NLU models. We evaluate baselines based on current methods for multi-task and transfer learning and find that they do not immediately give substantial improvements over the aggregate performance of training a separate model per task, indicating room for improvement in developing general and robust NLU systems.
Language models show human-like content effects on reasoning
Abstract reasoning is a key ability for an intelligent system. Large language models achieve above-chance performance on abstract reasoning tasks, but exhibit many imperfections. However, human abstract reasoning is also imperfect, and depends on our knowledge and beliefs about the content of the reasoning problem. For example, humans reason much more reliably about logical rules that are grounded in everyday situations than arbitrary rules about abstract attributes. The training experiences of language models similarly endow them with prior expectations that reflect human knowledge and beliefs. We therefore hypothesized that language models would show human-like content effects on abstract reasoning problems. We explored this hypothesis across three logical reasoning tasks: natural language inference, judging the logical validity of syllogisms, and the Wason selection task (Wason, 1968). We find that state of the art large language models (with 7 or 70 billion parameters; Hoffman et al., 2022) reflect many of the same patterns observed in humans across these tasks -- like humans, models reason more effectively about believable situations than unrealistic or abstract ones. Our findings have implications for understanding both these cognitive effects, and the factors that contribute to language model performance.
Too Much Information: Keeping Training Simple for BabyLMs
This paper details the work of the University of Groningen for the BabyLM Challenge. We follow the idea that, like babies, language models should be introduced to simpler concepts first and build off of that knowledge to understand more complex concepts. We examine this strategy of simple-then-complex through a variety of lenses, namely context size, vocabulary, and overall linguistic complexity of the data. We find that only one, context size, is truly beneficial to training a language model. However this simple change to context size gives us improvements of 2 points on average on (Super)GLUE tasks, 1 point on MSGS tasks, and 12\% on average on BLiMP tasks. Our context-limited model outperforms the baseline that was trained on 10times the amount of data.
A Latent-Variable Model for Intrinsic Probing
The success of pre-trained contextualized representations has prompted researchers to analyze them for the presence of linguistic information. Indeed, it is natural to assume that these pre-trained representations do encode some level of linguistic knowledge as they have brought about large empirical improvements on a wide variety of NLP tasks, which suggests they are learning true linguistic generalization. In this work, we focus on intrinsic probing, an analysis technique where the goal is not only to identify whether a representation encodes a linguistic attribute but also to pinpoint where this attribute is encoded. We propose a novel latent-variable formulation for constructing intrinsic probes and derive a tractable variational approximation to the log-likelihood. Our results show that our model is versatile and yields tighter mutual information estimates than two intrinsic probes previously proposed in the literature. Finally, we find empirical evidence that pre-trained representations develop a cross-lingually entangled notion of morphosyntax.
Do LLMs write like humans? Variation in grammatical and rhetorical styles
Large language models (LLMs) are capable of writing grammatical text that follows instructions, answers questions, and solves problems. As they have advanced, it has become difficult to distinguish their output from human-written text. While past research has found some differences in surface features such as word choice and punctuation, and developed classifiers to detect LLM output, none has studied the rhetorical styles of LLMs. Using several variants of Llama 3 and GPT-4o, we construct two parallel corpora of human- and LLM-written texts from common prompts. Using Douglas Biber's set of lexical, grammatical, and rhetorical features, we identify systematic differences between LLMs and humans and between different LLMs. These differences persist when moving from smaller models to larger ones, and are larger for instruction-tuned models than base models. This demonstrates that despite their advanced abilities, LLMs struggle to match human styles, and hence more advanced linguistic features can detect patterns in their behavior not previously recognized.
Crossing the Linguistic Causeway: A Binational Approach for Translating Soundscape Attributes to Bahasa Melayu
Translation of perceptual descriptors such as the perceived affective quality attributes in the soundscape standard (ISO/TS 12913-2:2018) is an inherently intricate task, especially if the target language is used in multiple countries. Despite geographical proximity and a shared language of Bahasa Melayu (Standard Malay), differences in culture and language education policies between Singapore and Malaysia could invoke peculiarities in the affective appraisal of sounds. To generate provisional translations of the eight perceived affective attributes -- eventful, vibrant, pleasant, calm, uneventful, monotonous, annoying, and chaotic -- into Bahasa Melayu that is applicable in both Singapore and Malaysia, a binational expert-led approach supplemented by a quantitative evaluation framework was adopted. A set of preliminary translation candidates were developed via a four-stage process, firstly by a qualified translator, which was then vetted by linguistics experts, followed by examination via an experiential evaluation, and finally reviewed by the core research team. A total of 66 participants were then recruited cross-nationally to quantitatively evaluate the preliminary translation candidates. Of the eight attributes, cross-national differences were observed only in the translation of annoying. For instance, "menjengkelkan" was found to be significantly less understood in Singapore than in Malaysia, as well as less understandable than "membingitkan" within Singapore. Results of the quantitative evaluation also revealed the imperfect nature of foreign language translations for perceptual descriptors, which suggests a possibility for exploring corrective measures.
LLMs for Extremely Low-Resource Finno-Ugric Languages
The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on V\~oro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.
Belief in the Machine: Investigating Epistemological Blind Spots of Language Models
As language models (LMs) become integral to fields like healthcare, law, and journalism, their ability to differentiate between fact, belief, and knowledge is essential for reliable decision-making. Failure to grasp these distinctions can lead to significant consequences in areas such as medical diagnosis, legal judgments, and dissemination of fake news. Despite this, current literature has largely focused on more complex issues such as theory of mind, overlooking more fundamental epistemic challenges. This study systematically evaluates the epistemic reasoning capabilities of modern LMs, including GPT-4, Claude-3, and Llama-3, using a new dataset, KaBLE, consisting of 13,000 questions across 13 tasks. Our results reveal key limitations. First, while LMs achieve 86% accuracy on factual scenarios, their performance drops significantly with false scenarios, particularly in belief-related tasks. Second, LMs struggle with recognizing and affirming personal beliefs, especially when those beliefs contradict factual data, which raises concerns for applications in healthcare and counseling, where engaging with a person's beliefs is critical. Third, we identify a salient bias in how LMs process first-person versus third-person beliefs, performing better on third-person tasks (80.7%) compared to first-person tasks (54.4%). Fourth, LMs lack a robust understanding of the factive nature of knowledge, namely, that knowledge inherently requires truth. Fifth, LMs rely on linguistic cues for fact-checking and sometimes bypass the deeper reasoning. These findings highlight significant concerns about current LMs' ability to reason about truth, belief, and knowledge while emphasizing the need for advancements in these areas before broad deployment in critical sectors.
Llamas Know What GPTs Don't Show: Surrogate Models for Confidence Estimation
To maintain user trust, large language models (LLMs) should signal low confidence on examples where they are incorrect, instead of misleading the user. The standard approach of estimating confidence is to use the softmax probabilities of these models, but as of November 2023, state-of-the-art LLMs such as GPT-4 and Claude-v1.3 do not provide access to these probabilities. We first study eliciting confidence linguistically -- asking an LLM for its confidence in its answer -- which performs reasonably (80.5% AUC on GPT-4 averaged across 12 question-answering datasets -- 7% above a random baseline) but leaves room for improvement. We then explore using a surrogate confidence model -- using a model where we do have probabilities to evaluate the original model's confidence in a given question. Surprisingly, even though these probabilities come from a different and often weaker model, this method leads to higher AUC than linguistic confidences on 9 out of 12 datasets. Our best method composing linguistic confidences and surrogate model probabilities gives state-of-the-art confidence estimates on all 12 datasets (84.6% average AUC on GPT-4).
TurBLiMP: A Turkish Benchmark of Linguistic Minimal Pairs
We introduce TurBLiMP, the first Turkish benchmark of linguistic minimal pairs, designed to evaluate the linguistic abilities of monolingual and multilingual language models (LMs). Covering 16 linguistic phenomena with 1000 minimal pairs each, TurBLiMP fills an important gap in linguistic evaluation resources for Turkish. In designing the benchmark, we give extra attention to two properties of Turkish that remain understudied in current syntactic evaluations of LMs, namely word order flexibility and subordination through morphological processes. Our experiments on a wide range of LMs and a newly collected set of human acceptability judgments reveal that even cutting-edge Large LMs still struggle with grammatical phenomena that are not challenging for humans, and may also exhibit different sensitivities to word order and morphological complexity compared to humans.
Why Cannot Large Language Models Ever Make True Correct Reasoning?
Recently, with the application progress of AIGC tools based on large language models (LLMs), led by ChatGPT, many AI experts and more non-professionals are trumpeting the "reasoning ability" of the LLMs. The present author considers that the so-called "reasoning ability" of LLMs are just illusions of those people who with vague concepts. In fact, the LLMs can never have the true reasoning ability. This paper intents to explain that, because the essential limitations of their working principle, the LLMs can never have the ability of true correct reasoning.
It's the same but not the same: Do LLMs distinguish Spanish varieties?
In recent years, large language models (LLMs) have demonstrated a high capacity for understanding and generating text in Spanish. However, with five hundred million native speakers, Spanish is not a homogeneous language but rather one rich in diatopic variations spanning both sides of the Atlantic. For this reason, in this study, we evaluate the ability of nine language models to identify and distinguish the morphosyntactic and lexical peculiarities of seven varieties of Spanish (Andean, Antillean, Continental Caribbean, Chilean, Peninsular, Mexican and Central American and Rioplatense) through a multiple-choice test. The results indicate that the Peninsular Spanish variety is the best identified by all models and that, among them, GPT-4o is the only model capable of recognizing the variability of the Spanish language. -- En los \'ultimos a\~nos, los grandes modelos de lenguaje (LLMs, por sus siglas en ingl\'es) han demostrado una alta capacidad para comprender y generar texto en espa\~nol. Sin embargo, con quinientos millones de hablantes nativos, la espa\~nola no es una lengua homog\'enea, sino rica en variedades diat\'opicas que se extienden a ambos lados del Atl\'antico. Por todo ello, evaluamos en este trabajo la capacidad de nueve modelos de lenguaje de identificar y discernir las peculiaridades morfosint\'acticas y l\'exicas de siete variedades de espa\~nol (andino, antillano, caribe\~no continental, chileno, espa\~nol peninsular, mexicano y centroamericano y rioplatense) mediante un test de respuesta m\'ultiple. Los resultados obtenidos indican que la variedad de espa\~nol peninsular es la mejor identificada por todos los modelos y que, de entre todos, GPT-4o es el \'unico modelo capaz de identificar la variabilidad de la lengua espa\~nola.
BLEnD: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languages
Large language models (LLMs) often lack culture-specific knowledge of daily life, especially across diverse regions and non-English languages. Existing benchmarks for evaluating LLMs' cultural sensitivities are limited to a single language or collected from online sources such as Wikipedia, which do not reflect the mundane everyday lifestyles of diverse regions. That is, information about the food people eat for their birthday celebrations, spices they typically use, musical instruments youngsters play, or the sports they practice in school is common cultural knowledge but uncommon in easily collected online sources, especially for underrepresented cultures. To address this issue, we introduce BLEnD, a hand-crafted benchmark designed to evaluate LLMs' everyday knowledge across diverse cultures and languages. BLEnD comprises 52.6k question-answer pairs from 16 countries/regions, in 13 different languages, including low-resource ones such as Amharic, Assamese, Azerbaijani, Hausa, and Sundanese. We construct the benchmark to include two formats of questions: short-answer and multiple-choice. We show that LLMs perform better for cultures that are highly represented online, with a maximum 57.34% difference in GPT-4, the best-performing model, in the short-answer format. For cultures represented by mid-to-high-resource languages, LLMs perform better in their local languages, but for cultures represented by low-resource languages, LLMs perform better in English than the local languages. We make our dataset publicly available at: https://github.com/nlee0212/BLEnD.
Layer-wise Minimal Pair Probing Reveals Contextual Grammatical-Conceptual Hierarchy in Speech Representations
Transformer-based speech language models (SLMs) have significantly improved neural speech recognition and understanding. While existing research has examined how well SLMs encode shallow acoustic and phonetic features, the extent to which SLMs encode nuanced syntactic and conceptual features remains unclear. By drawing parallels with linguistic competence assessments for large language models, this study is the first to systematically evaluate the presence of contextual syntactic and semantic features across SLMs for self-supervised learning (S3M), automatic speech recognition (ASR), speech compression (codec), and as the encoder for auditory large language models (AudioLLMs). Through minimal pair designs and diagnostic feature analysis across 71 tasks spanning diverse linguistic levels, our layer-wise and time-resolved analysis uncovers that 1) all speech encode grammatical features more robustly than conceptual ones.
Implications of Multi-Word Expressions on English to Bharti Braille Machine Translation
In this paper, we have shown the improvement of English to Bharti Braille machine translation system. We have shown how we can improve a baseline NMT model by adding some linguistic knowledge to it. This was done for five language pairs where English sentences were translated into five Indian languages and then subsequently to corresponding Bharti Braille. This has been demonstrated by adding a sub-module for translating multi-word expressions. The approach shows promising results as across language pairs, we could see improvement in the quality of NMT outputs. The least improvement was observed in English-Nepali language pair with 22.08% and the most improvement was observed in the English-Hindi language pair with 23.30%.
Neural Network Acceptability Judgments
This paper investigates the ability of artificial neural networks to judge the grammatical acceptability of a sentence, with the goal of testing their linguistic competence. We introduce the Corpus of Linguistic Acceptability (CoLA), a set of 10,657 English sentences labeled as grammatical or ungrammatical from published linguistics literature. As baselines, we train several recurrent neural network models on acceptability classification, and find that our models outperform unsupervised models by Lau et al (2016) on CoLA. Error-analysis on specific grammatical phenomena reveals that both Lau et al.'s models and ours learn systematic generalizations like subject-verb-object order. However, all models we test perform far below human level on a wide range of grammatical constructions.
Emergent Abilities of Large Language Models under Continued Pretraining for Language Adaptation
Continued pretraining (CPT) is a popular approach to adapt existing large language models (LLMs) to new languages. When doing so, it is common practice to include a portion of English data in the mixture, but its role has not been carefully studied to date. In this work, we show that including English does not impact validation perplexity, yet it is critical for the emergence of downstream capabilities in the target language. We introduce a language-agnostic benchmark for in-context learning (ICL), which reveals catastrophic forgetting early on CPT when English is not included. This in turn damages the ability of the model to generalize to downstream prompts in the target language as measured by perplexity, even if it does not manifest in terms of accuracy until later in training, and can be tied to a big shift in the model parameters. Based on these insights, we introduce curriculum learning and exponential moving average (EMA) of weights as effective alternatives to mitigate the need for English. All in all, our work sheds light into the dynamics by which emergent abilities arise when doing CPT for language adaptation, and can serve as a foundation to design more effective methods in the future.
Self-Supervised Alignment with Mutual Information: Learning to Follow Principles without Preference Labels
When prompting a language model (LM), users frequently expect the model to adhere to a set of behavioral principles across diverse tasks, such as producing insightful content while avoiding harmful or biased language. Instilling such principles into a model can be resource-intensive and technically challenging, generally requiring human preference labels or examples. We introduce SAMI, a method for teaching a pretrained LM to follow behavioral principles that does not require any preference labels or demonstrations. SAMI is an iterative algorithm that finetunes a pretrained LM to increase the conditional mutual information between constitutions and self-generated responses given queries from a datasest. On single-turn dialogue and summarization, a SAMI-trained mistral-7b outperforms the initial pretrained model, with win rates between 66% and 77%. Strikingly, it also surpasses an instruction-finetuned baseline (mistral-7b-instruct) with win rates between 55% and 57% on single-turn dialogue. SAMI requires a "principle writer" model; to avoid dependence on stronger models, we further evaluate aligning a strong pretrained model (mixtral-8x7b) using constitutions written by a weak instruction-finetuned model (mistral-7b-instruct). The SAMI-trained mixtral-8x7b outperforms both the initial model and the instruction-finetuned model, achieving a 65% win rate on summarization. Our results indicate that a pretrained LM can learn to follow constitutions without using preference labels, demonstrations, or human oversight.
Proceedings of the First International Workshop on Next-Generation Language Models for Knowledge Representation and Reasoning (NeLaMKRR 2024)
Reasoning is an essential component of human intelligence as it plays a fundamental role in our ability to think critically, support responsible decisions, and solve challenging problems. Traditionally, AI has addressed reasoning in the context of logic-based representations of knowledge. However, the recent leap forward in natural language processing, with the emergence of language models based on transformers, is hinting at the possibility that these models exhibit reasoning abilities, particularly as they grow in size and are trained on more data. Despite ongoing discussions about what reasoning is in language models, it is still not easy to pin down to what extent these models are actually capable of reasoning. The goal of this workshop is to create a platform for researchers from different disciplines and/or AI perspectives, to explore approaches and techniques with the aim to reconcile reasoning between language models using transformers and using logic-based representations. The specific objectives include analyzing the reasoning abilities of language models measured alongside KR methods, injecting KR-style reasoning abilities into language models (including by neuro-symbolic means), and formalizing the kind of reasoning language models carry out. This exploration aims to uncover how language models can effectively integrate and leverage knowledge and reasoning with it, thus improving their application and utility in areas where precision and reliability are a key requirement.
M3Exam: A Multilingual, Multimodal, Multilevel Benchmark for Examining Large Language Models
Despite the existence of various benchmarks for evaluating natural language processing models, we argue that human exams are a more suitable means of evaluating general intelligence for large language models (LLMs), as they inherently demand a much wider range of abilities such as language understanding, domain knowledge, and problem-solving skills. To this end, we introduce M3Exam, a novel benchmark sourced from real and official human exam questions for evaluating LLMs in a multilingual, multimodal, and multilevel context. M3Exam exhibits three unique characteristics: (1) multilingualism, encompassing questions from multiple countries that require strong multilingual proficiency and cultural knowledge; (2) multimodality, accounting for the multimodal nature of many exam questions to test the model's multimodal understanding capability; and (3) multilevel structure, featuring exams from three critical educational periods to comprehensively assess a model's proficiency at different levels. In total, M3Exam contains 12,317 questions in 9 diverse languages with three educational levels, where about 23\% of the questions require processing images for successful solving. We assess the performance of top-performing LLMs on M3Exam and find that current models, including GPT-4, still struggle with multilingual text, particularly in low-resource and non-Latin script languages. Multimodal LLMs also perform poorly with complex multimodal questions. We believe that M3Exam can be a valuable resource for comprehensively evaluating LLMs by examining their multilingual and multimodal abilities and tracking their development. Data and evaluation code is available at https://github.com/DAMO-NLP-SG/M3Exam.
Probing Across Time: What Does RoBERTa Know and When?
Models of language trained on very large corpora have been demonstrated useful for NLP. As fixed artifacts, they have become the object of intense study, with many researchers "probing" the extent to which linguistic abstractions, factual and commonsense knowledge, and reasoning abilities they acquire and readily demonstrate. Building on this line of work, we consider a new question: for types of knowledge a language model learns, when during (pre)training are they acquired? We plot probing performance across iterations, using RoBERTa as a case study. Among our findings: linguistic knowledge is acquired fast, stably, and robustly across domains. Facts and commonsense are slower and more domain-sensitive. Reasoning abilities are, in general, not stably acquired. As new datasets, pretraining protocols, and probes emerge, we believe that probing-across-time analyses can help researchers understand the complex, intermingled learning that these models undergo and guide us toward more efficient approaches that accomplish necessary learning faster.
Probing LLMs for Joint Encoding of Linguistic Categories
Large Language Models (LLMs) exhibit impressive performance on a range of NLP tasks, due to the general-purpose linguistic knowledge acquired during pretraining. Existing model interpretability research (Tenney et al., 2019) suggests that a linguistic hierarchy emerges in the LLM layers, with lower layers better suited to solving syntactic tasks and higher layers employed for semantic processing. Yet, little is known about how encodings of different linguistic phenomena interact within the models and to what extent processing of linguistically-related categories relies on the same, shared model representations. In this paper, we propose a framework for testing the joint encoding of linguistic categories in LLMs. Focusing on syntax, we find evidence of joint encoding both at the same (related part-of-speech (POS) classes) and different (POS classes and related syntactic dependency relations) levels of linguistic hierarchy. Our cross-lingual experiments show that the same patterns hold across languages in multilingual LLMs.
SimpleVQA: Multimodal Factuality Evaluation for Multimodal Large Language Models
The increasing application of multi-modal large language models (MLLMs) across various sectors have spotlighted the essence of their output reliability and accuracy, particularly their ability to produce content grounded in factual information (e.g. common and domain-specific knowledge). In this work, we introduce SimpleVQA, the first comprehensive multi-modal benchmark to evaluate the factuality ability of MLLMs to answer natural language short questions. SimpleVQA is characterized by six key features: it covers multiple tasks and multiple scenarios, ensures high quality and challenging queries, maintains static and timeless reference answers, and is straightforward to evaluate. Our approach involves categorizing visual question-answering items into 9 different tasks around objective events or common knowledge and situating these within 9 topics. Rigorous quality control processes are implemented to guarantee high-quality, concise, and clear answers, facilitating evaluation with minimal variance via an LLM-as-a-judge scoring system. Using SimpleVQA, we perform a comprehensive assessment of leading 18 MLLMs and 8 text-only LLMs, delving into their image comprehension and text generation abilities by identifying and analyzing error cases.
Towards Open Foundation Language Model and Corpus for Macedonian: A Low-Resource Language
The increase in technological adoption worldwide comes with demands for novel tools to be used by the general population. Large Language Models (LLMs) provide a great opportunity in this respect, but their capabilities remain limited for low-resource languages, restricting applications in countries where such languages are spoken. We create several resources to facilitate the adoption of LLMs and to support research advancements for Macedonian. We collect the largest Macedonian corpus to date, consisting of 40GB of textual data and totaling 3.5B words. To support conversational applications, we collect a 106k-instance instruction dataset, carefully built to be culturally grounded. For evaluation, we construct a Macedonian evaluation suite covering seven benchmarks. Finally, we train domestic-yak, a state-of-the-art 8B-parameter model, on our curated datasets and evaluate it against eight baseline models using the newly constructed benchmark suite. Our model outperforms all existing models in the 8B parameter range across all benchmarks, and achieves performance comparable to models up to 10x larger. Furthermore, a qualitative analysis with native speakers reveals that our model is preferred over larger counterparts, receiving higher ratings for grammatical correctness and cultural appropriateness. All datasets, code, and model weights are openly released, setting a foundation for advancing LLMs in similarly underrepresented languages. These resources are publicly available at github.com/LVSTCK for source code, and at huggingface.co/LVSTCK for pretrained model weights and data.
Language Versatilists vs. Specialists: An Empirical Revisiting on Multilingual Transfer Ability
Multilingual transfer ability, which reflects how well the models fine-tuned on one source language can be applied to other languages, has been well studied in multilingual pre-trained models (e.g., BLOOM). However, such ability has not been investigated for English-centric models (e.g., LLaMA). To fill this gap, we study the following research questions. First, does multilingual transfer ability exist in English-centric models and how does it compare with multilingual pretrained models? Second, does it only appears when English is the source language for the English-centric model? Third, how does it vary in different tasks? We take multilingual reasoning ability as our focus and conduct extensive experiments across four types of reasoning tasks. We find that the multilingual pretrained model does not always outperform an English-centric model. Furthermore, English appears to be a less suitable source language, and the choice of source language becomes less important when the English-centric model scales up. In addition, different types of tasks exhibit different multilingual transfer abilities. These findings demonstrate that English-centric models not only possess multilingual transfer ability but may even surpass the transferability of multilingual pretrained models if well-trained. By showing the strength and weaknesses, the experiments also provide valuable insights into enhancing multilingual reasoning abilities for the English-centric models.
OkwuGbé: End-to-End Speech Recognition for Fon and Igbo
Language is inherent and compulsory for human communication. Whether expressed in a written or spoken way, it ensures understanding between people of the same and different regions. With the growing awareness and effort to include more low-resourced languages in NLP research, African languages have recently been a major subject of research in machine translation, and other text-based areas of NLP. However, there is still very little comparable research in speech recognition for African languages. Interestingly, some of the unique properties of African languages affecting NLP, like their diacritical and tonal complexities, have a major root in their speech, suggesting that careful speech interpretation could provide more intuition on how to deal with the linguistic complexities of African languages for text-based NLP. OkwuGb\'e is a step towards building speech recognition systems for African low-resourced languages. Using Fon and Igbo as our case study, we conduct a comprehensive linguistic analysis of each language and describe the creation of end-to-end, deep neural network-based speech recognition models for both languages. We present a state-of-art ASR model for Fon, as well as benchmark ASR model results for Igbo. Our linguistic analyses (for Fon and Igbo) provide valuable insights and guidance into the creation of speech recognition models for other African low-resourced languages, as well as guide future NLP research for Fon and Igbo. The Fon and Igbo models source code have been made publicly available.
Disce aut Deficere: Evaluating LLMs Proficiency on the INVALSI Italian Benchmark
Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have significantly enhanced their ability to generate and manipulate human language, highlighting their potential across various applications. Evaluating LLMs in languages other than English is crucial for ensuring their linguistic versatility, cultural relevance, and applicability in diverse global contexts, thus broadening their usability and effectiveness. We tackle this challenge by introducing a structured benchmark using the INVALSI tests, a set of well-established assessments designed to measure educational competencies across Italy. Our study makes three primary contributions: Firstly, we adapt the INVALSI benchmark for automated LLM evaluation, which involves rigorous adaptation of the test format to suit automated processing while retaining the essence of the original tests. Secondly, we provide a detailed assessment of current LLMs, offering a crucial reference point for the academic community. Finally, we visually compare the performance of these models against human results. Additionally, researchers are invited to submit their models for ongoing evaluation, ensuring the benchmark remains a current and valuable resource.
Towards Reasoning in Large Language Models: A Survey
Reasoning is a fundamental aspect of human intelligence that plays a crucial role in activities such as problem solving, decision making, and critical thinking. In recent years, large language models (LLMs) have made significant progress in natural language processing, and there is observation that these models may exhibit reasoning abilities when they are sufficiently large. However, it is not yet clear to what extent LLMs are capable of reasoning. This paper provides a comprehensive overview of the current state of knowledge on reasoning in LLMs, including techniques for improving and eliciting reasoning in these models, methods and benchmarks for evaluating reasoning abilities, findings and implications of previous research in this field, and suggestions on future directions. Our aim is to provide a detailed and up-to-date review of this topic and stimulate meaningful discussion and future work.
A Primer on Large Language Models and their Limitations
This paper provides a primer on Large Language Models (LLMs) and identifies their strengths, limitations, applications and research directions. It is intended to be useful to those in academia and industry who are interested in gaining an understanding of the key LLM concepts and technologies, and in utilising this knowledge in both day to day tasks and in more complex scenarios where this technology can enhance current practices and processes.
KoBALT: Korean Benchmark For Advanced Linguistic Tasks
We introduce KoBALT (Korean Benchmark for Advanced Linguistic Tasks), a comprehensive linguistically-motivated benchmark comprising 700 multiple-choice questions spanning 24 phenomena across five linguistic domains: syntax, semantics, pragmatics, phonetics/phonology, and morphology. KoBALT is designed to advance the evaluation of large language models (LLMs) in Korean, a morphologically rich language, by addressing the limitations of conventional benchmarks that often lack linguistic depth and typological grounding. It introduces a suite of expert-curated, linguistically motivated questions with minimal n-gram overlap with standard Korean corpora, substantially mitigating the risk of data contamination and allowing a more robust assessment of true language understanding. Our evaluation of 20 contemporary LLMs reveals significant performance disparities, with the highest-performing model achieving 61\% general accuracy but showing substantial variation across linguistic domains - from stronger performance in semantics (66\%) to considerable weaknesses in phonology (31\%) and morphology (36\%). Through human preference evaluation with 95 annotators, we demonstrate a strong correlation between KoBALT scores and human judgments, validating our benchmark's effectiveness as a discriminative measure of Korean language understanding. KoBALT addresses critical gaps in linguistic evaluation for typologically diverse languages and provides a robust framework for assessing genuine linguistic competence in Korean language models.
What the HellaSwag? On the Validity of Common-Sense Reasoning Benchmarks
Common-sense reasoning is a key language model capability because it encapsulates not just specific factual knowledge but rather general language and world understanding. Measuring common-sense reasoning, therefore, is crucial for language models of different sizes and applications. One of the most widely used benchmarks for evaluating such capabilities is HellaSwag; however, in this paper, we show that it has severe construct validity issues. These issues range from basic ungrammaticality and numerous typos to misleading prompts or equally correct options. Furthermore, we show that if models are evaluated only on answer texts, or with "Lorem ipsum dolor..." instead of the question, more than 65% of model predictions remain the same, and this cannot be attributed merely to contamination. Since benchmark scores are an essential part of model selection in both research and commercial applications, these validity issues can have severe consequences. In particular, knowing that taking benchmark scores at face value is ubiquitous, inadequate evaluation leads to ill-informed decisions about models. In this paper, we thoroughly investigate critical validity issues posed by HellaSwag and illustrate them with various evaluations using generative language models of different sizes. We argue that this benchmark does not accurately measure common-sense reasoning and, therefore, should not be used for evaluation in its current state. Based on the results of our study, we propose requirements that should be met by future common-sense reasoning benchmarks. In addition, we release GoldenSwag, a corrected subset of HellaSwag, which, to our belief, facilitates acceptable common-sense reasoning evaluation.
What do language models model? Transformers, automata, and the format of thought
What do large language models actually model? Do they tell us something about human capacities, or are they models of the corpus we've trained them on? I give a non-deflationary defence of the latter position. Cognitive science tells us that linguistic capabilities in humans rely supralinear formats for computation. The transformer architecture, by contrast, supports at best a linear formats for processing. This argument will rely primarily on certain invariants of the computational architecture of transformers. I then suggest a positive story about what transformers are doing, focusing on Liu et al. (2022)'s intriguing speculations about shortcut automata. I conclude with why I don't think this is a terribly deflationary story. Language is not (just) a means for expressing inner state but also a kind of 'discourse machine' that lets us make new language given appropriate context. We have learned to use this technology in one way; LLMs have also learned to use it too, but via very different means.
OpenLLM-Ro -- Technical Report on Open-source Romanian LLMs trained starting from Llama 2
In recent years, Large Language Models (LLMs) have achieved almost human-like performance on various tasks. While some LLMs have been trained on multilingual data, most of the training data is in English. Hence, their performance in English greatly exceeds their performance in other languages. This document presents our approach to training and evaluating the first foundational and chat LLM specialized for Romanian.
Less is More: Pre-Training Cross-Lingual Small-Scale Language Models with Cognitively-Plausible Curriculum Learning Strategies
Curriculum Learning has been a popular strategy to improve the cognitive plausibility of Small-Scale Language Models (SSLMs) in the BabyLM Challenge. However, it has not led to considerable improvements over non-curriculum models. We assess whether theoretical linguistic acquisition theories can be used to specify more fine-grained curriculum learning strategies, creating age-ordered corpora of Child-Directed Speech for four typologically distant language families to implement SSLMs and acquisition-inspired curricula cross-lingually. Comparing the success of three objective curricula (Growing, Inwards and MMM) that precisely replicate the predictions of acquisition theories on a standard SSLM architecture, we find fine-grained acquisition-inspired curricula can outperform non-curriculum baselines and performance benefits of curricula strategies in SSLMs can be derived by specifying fine-grained language-specific curricula that precisely replicate language acquisition theories.
Should We Fear Large Language Models? A Structural Analysis of the Human Reasoning System for Elucidating LLM Capabilities and Risks Through the Lens of Heidegger's Philosophy
In the rapidly evolving field of Large Language Models (LLMs), there is a critical need to thoroughly analyze their capabilities and risks. Central to our investigation are two novel elements. Firstly, it is the innovative parallels between the statistical patterns of word relationships within LLMs and Martin Heidegger's concepts of "ready-to-hand" and "present-at-hand," which encapsulate the utilitarian and scientific altitudes humans employ in interacting with the world. This comparison lays the groundwork for positioning LLMs as the digital counterpart to the Faculty of Verbal Knowledge, shedding light on their capacity to emulate certain facets of human reasoning. Secondly, a structural analysis of human reasoning, viewed through Heidegger's notion of truth as "unconcealment" is conducted This foundational principle enables us to map out the inputs and outputs of the reasoning system and divide reasoning into four distinct categories. Respective cognitive faculties are delineated, allowing us to place LLMs within the broader schema of human reasoning, thus clarifying their strengths and inherent limitations. Our findings reveal that while LLMs possess the capability for Direct Explicative Reasoning and Pseudo Rational Reasoning, they fall short in authentic rational reasoning and have no creative reasoning capabilities, due to the current lack of many analogous AI models such as the Faculty of Judgement. The potential and risks of LLMs when they are augmented with other AI technologies are also evaluated. The results indicate that although LLMs have achieved proficiency in some reasoning abilities, the aspiration to match or exceed human intellectual capabilities is yet unattained. This research not only enriches our comprehension of LLMs but also propels forward the discourse on AI's potential and its bounds, paving the way for future explorations into AI's evolving landscape.
Solving Quantitative Reasoning Problems with Language Models
Language models have achieved remarkable performance on a wide range of tasks that require natural language understanding. Nevertheless, state-of-the-art models have generally struggled with tasks that require quantitative reasoning, such as solving mathematics, science, and engineering problems at the college level. To help close this gap, we introduce Minerva, a large language model pretrained on general natural language data and further trained on technical content. The model achieves state-of-the-art performance on technical benchmarks without the use of external tools. We also evaluate our model on over two hundred undergraduate-level problems in physics, biology, chemistry, economics, and other sciences that require quantitative reasoning, and find that the model can correctly answer nearly a third of them.
HerBERT: Efficiently Pretrained Transformer-based Language Model for Polish
BERT-based models are currently used for solving nearly all Natural Language Processing (NLP) tasks and most often achieve state-of-the-art results. Therefore, the NLP community conducts extensive research on understanding these models, but above all on designing effective and efficient training procedures. Several ablation studies investigating how to train BERT-like models have been carried out, but the vast majority of them concerned only the English language. A training procedure designed for English does not have to be universal and applicable to other especially typologically different languages. Therefore, this paper presents the first ablation study focused on Polish, which, unlike the isolating English language, is a fusional language. We design and thoroughly evaluate a pretraining procedure of transferring knowledge from multilingual to monolingual BERT-based models. In addition to multilingual model initialization, other factors that possibly influence pretraining are also explored, i.e. training objective, corpus size, BPE-Dropout, and pretraining length. Based on the proposed procedure, a Polish BERT-based language model -- HerBERT -- is trained. This model achieves state-of-the-art results on multiple downstream tasks.
Self-Guided Curriculum Learning for Neural Machine Translation
In the field of machine learning, the well-trained model is assumed to be able to recover the training labels, i.e. the synthetic labels predicted by the model should be as close to the ground-truth labels as possible. Inspired by this, we propose a self-guided curriculum strategy to encourage the learning of neural machine translation (NMT) models to follow the above recovery criterion, where we cast the recovery degree of each training example as its learning difficulty. Specifically, we adopt the sentence level BLEU score as the proxy of recovery degree. Different from existing curricula relying on linguistic prior knowledge or third-party language models, our chosen learning difficulty is more suitable to measure the degree of knowledge mastery of the NMT models. Experiments on translation benchmarks, including WMT14 EnglishRightarrowGerman and WMT17 ChineseRightarrowEnglish, demonstrate that our approach can consistently improve translation performance against strong baseline Transformer.
Training a T5 Using Lab-sized Resources
Training large neural language models on large datasets is resource- and time-intensive. These requirements create a barrier to entry, where those with fewer resources cannot build competitive models. This paper presents various techniques for making it possible to (a) train a large language model using resources that a modest research lab might have, and (b) train it in a reasonable amount of time. We provide concrete recommendations for practitioners, which we illustrate with a case study: a T5 model for Danish, the first for this language.
Adding LLMs to the psycholinguistic norming toolbox: A practical guide to getting the most out of human ratings
Word-level psycholinguistic norms lend empirical support to theories of language processing. However, obtaining such human-based measures is not always feasible or straightforward. One promising approach is to augment human norming datasets by using Large Language Models (LLMs) to predict these characteristics directly, a practice that is rapidly gaining popularity in psycholinguistics and cognitive science. However, the novelty of this approach (and the relative inscrutability of LLMs) necessitates the adoption of rigorous methodologies that guide researchers through this process, present the range of possible approaches, and clarify limitations that are not immediately apparent, but may, in some cases, render the use of LLMs impractical. In this work, we present a comprehensive methodology for estimating word characteristics with LLMs, enriched with practical advice and lessons learned from our own experience. Our approach covers both the direct use of base LLMs and the fine-tuning of models, an alternative that can yield substantial performance gains in certain scenarios. A major emphasis in the guide is the validation of LLM-generated data with human "gold standard" norms. We also present a software framework that implements our methodology and supports both commercial and open-weight models. We illustrate the proposed approach with a case study on estimating word familiarity in English. Using base models, we achieved a Spearman correlation of 0.8 with human ratings, which increased to 0.9 when employing fine-tuned models. This methodology, framework, and set of best practices aim to serve as a reference for future research on leveraging LLMs for psycholinguistic and lexical studies.
Mission: Impossible Language Models
Chomsky and others have very directly claimed that large language models (LLMs) are equally capable of learning languages that are possible and impossible for humans to learn. However, there is very little published experimental evidence to support such a claim. Here, we develop a set of synthetic impossible languages of differing complexity, each designed by systematically altering English data with unnatural word orders and grammar rules. These languages lie on an impossibility continuum: at one end are languages that are inherently impossible, such as random and irreversible shuffles of English words, and on the other, languages that may not be intuitively impossible but are often considered so in linguistics, particularly those with rules based on counting word positions. We report on a wide range of evaluations to assess the capacity of GPT-2 small models to learn these uncontroversially impossible languages, and crucially, we perform these assessments at various stages throughout training to compare the learning process for each language. Our core finding is that GPT-2 struggles to learn impossible languages when compared to English as a control, challenging the core claim. More importantly, we hope our approach opens up a productive line of inquiry in which different LLM architectures are tested on a variety of impossible languages in an effort to learn more about how LLMs can be used as tools for these cognitive and typological investigations.
JCoLA: Japanese Corpus of Linguistic Acceptability
Neural language models have exhibited outstanding performance in a range of downstream tasks. However, there is limited understanding regarding the extent to which these models internalize syntactic knowledge, so that various datasets have recently been constructed to facilitate syntactic evaluation of language models across languages. In this paper, we introduce JCoLA (Japanese Corpus of Linguistic Acceptability), which consists of 10,020 sentences annotated with binary acceptability judgments. Specifically, those sentences are manually extracted from linguistics textbooks, handbooks and journal articles, and split into in-domain data (86 %; relatively simple acceptability judgments extracted from textbooks and handbooks) and out-of-domain data (14 %; theoretically significant acceptability judgments extracted from journal articles), the latter of which is categorized by 12 linguistic phenomena. We then evaluate the syntactic knowledge of 9 different types of Japanese language models on JCoLA. The results demonstrated that several models could surpass human performance for the in-domain data, while no models were able to exceed human performance for the out-of-domain data. Error analyses by linguistic phenomena further revealed that although neural language models are adept at handling local syntactic dependencies like argument structure, their performance wanes when confronted with long-distance syntactic dependencies like verbal agreement and NPI licensing.
Revisiting Pre-trained Language Models and their Evaluation for Arabic Natural Language Understanding
There is a growing body of work in recent years to develop pre-trained language models (PLMs) for the Arabic language. This work concerns addressing two major problems in existing Arabic PLMs which constraint progress of the Arabic NLU and NLG fields.First, existing Arabic PLMs are not well-explored and their pre-trainig can be improved significantly using a more methodical approach. Second, there is a lack of systematic and reproducible evaluation of these models in the literature. In this work, we revisit both the pre-training and evaluation of Arabic PLMs. In terms of pre-training, we explore improving Arabic LMs from three perspectives: quality of the pre-training data, size of the model, and incorporating character-level information. As a result, we release three new Arabic BERT-style models ( JABER, Char-JABER, and SABER), and two T5-style models (AT5S and AT5B). In terms of evaluation, we conduct a comprehensive empirical study to systematically evaluate the performance of existing state-of-the-art models on ALUE that is a leaderboard-powered benchmark for Arabic NLU tasks, and on a subset of the ARGEN benchmark for Arabic NLG tasks. We show that our models significantly outperform existing Arabic PLMs and achieve a new state-of-the-art performance on discriminative and generative Arabic NLU and NLG tasks. Our models and source code to reproduce of results will be made available shortly.
Breaking Boundaries: Investigating the Effects of Model Editing on Cross-linguistic Performance
The integration of pretrained language models (PLMs) like BERT and GPT has revolutionized NLP, particularly for English, but it has also created linguistic imbalances. This paper strategically identifies the need for linguistic equity by examining several knowledge editing techniques in multilingual contexts. We evaluate the performance of models such as Mistral, TowerInstruct, OpenHathi, Tamil-Llama, and Kan-Llama across languages including English, German, French, Italian, Spanish, Hindi, Tamil, and Kannada. Our research identifies significant discrepancies in normal and merged models concerning cross-lingual consistency. We employ strategies like 'each language for itself' (ELFI) and 'each language for others' (ELFO) to stress-test these models. Our findings demonstrate the potential for LLMs to overcome linguistic barriers, laying the groundwork for future research in achieving linguistic inclusivity in AI technologies.
Can Humans Identify Domains?
Textual domain is a crucial property within the Natural Language Processing (NLP) community due to its effects on downstream model performance. The concept itself is, however, loosely defined and, in practice, refers to any non-typological property, such as genre, topic, medium or style of a document. We investigate the core notion of domains via human proficiency in identifying related intrinsic textual properties, specifically the concepts of genre (communicative purpose) and topic (subject matter). We publish our annotations in *TGeGUM*: A collection of 9.1k sentences from the GUM dataset (Zeldes, 2017) with single sentence and larger context (i.e., prose) annotations for one of 11 genres (source type), and its topic/subtopic as per the Dewey Decimal library classification system (Dewey, 1979), consisting of 10/100 hierarchical topics of increased granularity. Each instance is annotated by three annotators, for a total of 32.7k annotations, allowing us to examine the level of human disagreement and the relative difficulty of each annotation task. With a Fleiss' kappa of at most 0.53 on the sentence level and 0.66 at the prose level, it is evident that despite the ubiquity of domains in NLP, there is little human consensus on how to define them. By training classifiers to perform the same task, we find that this uncertainty also extends to NLP models.
Towards LogiGLUE: A Brief Survey and A Benchmark for Analyzing Logical Reasoning Capabilities of Language Models
Logical reasoning is fundamental for humans yet presents a substantial challenge in the domain of Artificial Intelligence. Initially, researchers used Knowledge Representation and Reasoning (KR) systems that did not scale and required non trivial manual effort. Recently, the emergence of large language models (LLMs) has demonstrated the ability to overcome various limitations of formal Knowledge Representation (KR) systems. Consequently, there is a growing interest in using LLMs for logical reasoning via natural language. This work strives to understand the proficiency of LLMs in logical reasoning by offering a brief review of the latest progress in this area; with a focus on the logical reasoning datasets, tasks, and the methods adopted to utilize LLMs for reasoning. To offer a thorough analysis, we have compiled a benchmark titled LogiGLUE. This includes 24 varied datasets encompassing deductive, abductive, and inductive reasoning. We have standardized these datasets into Seq2Seq tasks to facilitate straightforward training and evaluation for future research. Utilizing LogiGLUE as a foundation, we have trained an instruction fine tuned language model, resulting in LogiT5. We study single task training, multi task training, and a chain of thought knowledge distillation fine tuning technique to assess the performance of model across the different logical reasoning categories. By this comprehensive process, we aim to shed light on the capabilities and potential pathways for enhancing logical reasoning proficiency in LLMs, paving the way for more advanced and nuanced developments in this critical field.
TinyStories: How Small Can Language Models Be and Still Speak Coherent English?
Language models (LMs) are powerful tools for natural language processing, but they often struggle to produce coherent and fluent text when they are small. Models with around 125M parameters such as GPT-Neo (small) or GPT-2 (small) can rarely generate coherent and consistent English text beyond a few words even after extensive training. This raises the question of whether the emergence of the ability to produce coherent English text only occurs at larger scales (with hundreds of millions of parameters or more) and complex architectures (with many layers of global attention). In this work, we introduce TinyStories, a synthetic dataset of short stories that only contain words that a typical 3 to 4-year-olds usually understand, generated by GPT-3.5 and GPT-4. We show that TinyStories can be used to train and evaluate LMs that are much smaller than the state-of-the-art models (below 10 million total parameters), or have much simpler architectures (with only one transformer block), yet still produce fluent and consistent stories with several paragraphs that are diverse and have almost perfect grammar, and demonstrate reasoning capabilities. We also introduce a new paradigm for the evaluation of language models: We suggest a framework which uses GPT-4 to grade the content generated by these models as if those were stories written by students and graded by a (human) teacher. This new paradigm overcomes the flaws of standard benchmarks which often requires the model's output to be very structures, and moreover provides a multidimensional score for the model, providing scores for different capabilities such as grammar, creativity and consistency. We hope that TinyStories can facilitate the development, analysis and research of LMs, especially for low-resource or specialized domains, and shed light on the emergence of language capabilities in LMs.
Confidence in the Reasoning of Large Language Models
There is a growing literature on reasoning by large language models (LLMs), but the discussion on the uncertainty in their responses is still lacking. Our aim is to assess the extent of confidence that LLMs have in their answers and how it correlates with accuracy. Confidence is measured (i) qualitatively in terms of persistence in keeping their answer when prompted to reconsider, and (ii) quantitatively in terms of self-reported confidence score. We investigate the performance of three LLMs -- GPT4o, GPT4-turbo and Mistral -- on two benchmark sets of questions on causal judgement and formal fallacies and a set of probability and statistical puzzles and paradoxes. Although the LLMs show significantly better performance than random guessing, there is a wide variability in their tendency to change their initial answers. There is a positive correlation between qualitative confidence and accuracy, but the overall accuracy for the second answer is often worse than for the first answer. There is a strong tendency to overstate the self-reported confidence score. Confidence is only partially explained by the underlying token-level probability. The material effects of prompting on qualitative confidence and the strong tendency for overconfidence indicate that current LLMs do not have any internally coherent sense of confidence.
Can Models Learn Skill Composition from Examples?
As large language models (LLMs) become increasingly advanced, their ability to exhibit compositional generalization -- the capacity to combine learned skills in novel ways not encountered during training -- has garnered significant attention. This type of generalization, particularly in scenarios beyond training data, is also of great interest in the study of AI safety and alignment. A recent study introduced the SKILL-MIX evaluation, where models are tasked with composing a short paragraph demonstrating the use of a specified k-tuple of language skills. While small models struggled with composing even with k=3, larger models like GPT-4 performed reasonably well with k=5 and 6. In this paper, we employ a setup akin to SKILL-MIX to evaluate the capacity of smaller models to learn compositional generalization from examples. Utilizing a diverse set of language skills -- including rhetorical, literary, reasoning, theory of mind, and common sense -- GPT-4 was used to generate text samples that exhibit random subsets of k skills. Subsequent fine-tuning of 7B and 13B parameter models on these combined skill texts, for increasing values of k, revealed the following findings: (1) Training on combinations of k=2 and 3 skills results in noticeable improvements in the ability to compose texts with k=4 and 5 skills, despite models never having seen such examples during training. (2) When skill categories are split into training and held-out groups, models significantly improve at composing texts with held-out skills during testing despite having only seen training skills during fine-tuning, illustrating the efficacy of the training approach even with previously unseen skills. This study also suggests that incorporating skill-rich (potentially synthetic) text into training can substantially enhance the compositional capabilities of models.
Can Language Models Evaluate Human Written Text? Case Study on Korean Student Writing for Education
Large language model (LLM)-based evaluation pipelines have demonstrated their capability to robustly evaluate machine-generated text. Extending this methodology to assess human-written text could significantly benefit educational settings by providing direct feedback to enhance writing skills, although this application is not straightforward. In this paper, we investigate whether LLMs can effectively assess human-written text for educational purposes. We collected 100 texts from 32 Korean students across 15 types of writing and employed GPT-4-Turbo to evaluate them using grammaticality, fluency, coherence, consistency, and relevance as criteria. Our analyses indicate that LLM evaluators can reliably assess grammaticality and fluency, as well as more objective types of writing, though they struggle with other criteria and types of writing. We publicly release our dataset and feedback.
Thinking Fast and Slow in Large Language Models
Large language models (LLMs) are currently at the forefront of intertwining AI systems with human communication and everyday life. Therefore, it is of great importance to evaluate their emerging abilities. In this study, we show that LLMs like GPT-3 exhibit behavior that strikingly resembles human-like intuition - and the cognitive errors that come with it. However, LLMs with higher cognitive capabilities, in particular ChatGPT and GPT-4, learned to avoid succumbing to these errors and perform in a hyperrational manner. For our experiments, we probe LLMs with the Cognitive Reflection Test (CRT) as well as semantic illusions that were originally designed to investigate intuitive decision-making in humans. Our study demonstrates that investigating LLMs with methods from psychology has the potential to reveal otherwise unknown emergent traits.
BERnaT: Basque Encoders for Representing Natural Textual Diversity
Language models depend on massive text corpora that are often filtered for quality, a process that can unintentionally exclude non-standard linguistic varieties, reduce model robustness and reinforce representational biases. In this paper, we argue that language models should aim to capture the full spectrum of language variation (dialectal, historical, informal, etc.) rather than relying solely on standardized text. Focusing on Basque, a morphologically rich and low-resource language, we construct new corpora combining standard, social media, and historical sources, and pre-train the BERnaT family of encoder-only models in three configurations: standard, diverse, and combined. We further propose an evaluation framework that separates Natural Language Understanding (NLU) tasks into standard and diverse subsets to assess linguistic generalization. Results show that models trained on both standard and diverse data consistently outperform those trained on standard corpora, improving performance across all task types without compromising standard benchmark accuracy. These findings highlight the importance of linguistic diversity in building inclusive, generalizable language models.
DAEDRA: A language model for predicting outcomes in passive pharmacovigilance reporting
Over the recent years, the emergence of large language models (LLMs) has given rise to a proliferation of domain-specific models that are intended to reflect the particularities of linguistic context and content as a correlate of the originating domain. This paper details the conception, design, training and evaluation of DAEDRA, a LLM designed to detect regulatory-relevant outcomes (mortality, ER attendance and hospitalisation) in adverse event reports elicited through passive reporting (PR). While PR is a highly cost-efficient way of eliciting information from a wide and diverse audience -- typically including not only physicians and healthcare providers but also patients, family members and other lay stakeholders --, this diversity makes PR corpora difficult to analyse. Generic language models may not capture the complex clinical dimensions while specific clinical or biomedical models may not perform well on lay reports. To evaluate the utility of a subdomain-specific language model, an adaptive training approach was adapted, wherein base language model candidates were evaluated on a subset of the corpus, and the best performer was trained on the entire corpus. This yielded a small but significant improvement in F_1 (+1%), precision (+2.5%) and recall (+3.8%), at a relatively low training cost and a single-day training time. Subdomain-specific LLMs continue to be viable options for better results when analysing highly specialised corpora.
LERT: A Linguistically-motivated Pre-trained Language Model
Pre-trained Language Model (PLM) has become a representative foundation model in the natural language processing field. Most PLMs are trained with linguistic-agnostic pre-training tasks on the surface form of the text, such as the masked language model (MLM). To further empower the PLMs with richer linguistic features, in this paper, we aim to propose a simple but effective way to learn linguistic features for pre-trained language models. We propose LERT, a pre-trained language model that is trained on three types of linguistic features along with the original MLM pre-training task, using a linguistically-informed pre-training (LIP) strategy. We carried out extensive experiments on ten Chinese NLU tasks, and the experimental results show that LERT could bring significant improvements over various comparable baselines. Furthermore, we also conduct analytical experiments in various linguistic aspects, and the results prove that the design of LERT is valid and effective. Resources are available at https://github.com/ymcui/LERT
Language Models Prefer What They Know: Relative Confidence Estimation via Confidence Preferences
Language models (LMs) should provide reliable confidence estimates to help users detect mistakes in their outputs and defer to human experts when necessary. Asking a language model to assess its confidence ("Score your confidence from 0-1.") is a natural way of evaluating its uncertainty. However, models struggle to provide absolute assessments of confidence (i.e. judging confidence in answering a question independent of other questions) and the coarse-grained scores they produce are not useful for evaluating the correctness of their answers. We propose relative confidence estimation, where we match up questions against each other and ask the model to make relative judgments of confidence ("Which question are you more confident in answering correctly?"). Treating each question as a "player" in a series of matchups against other questions and the model's preferences as match outcomes, we can use rank aggregation methods like Elo rating and Bradley-Terry to translate the model's confidence preferences into confidence scores. We evaluate relative confidence estimation against absolute confidence estimation and self-consistency confidence methods on five state-of-the-art LMs -- GPT-4, GPT-4o, Gemini 1.5 Pro, Claude 3.5 Sonnet, and Llama 3.1 405B -- across 14 challenging STEM, social science, and commonsense reasoning question answering tasks. Our results demonstrate that relative confidence estimation consistently provides more reliable confidence scores than absolute confidence estimation, with average gains of 3.5% in selective classification AUC over direct absolute confidence estimation methods and 1.7% over self-consistency approaches across all models and datasets.
Evaluating Cognitive Maps and Planning in Large Language Models with CogEval
Recently an influx of studies claim emergent cognitive abilities in large language models (LLMs). Yet, most rely on anecdotes, overlook contamination of training sets, or lack systematic Evaluation involving multiple tasks, control conditions, multiple iterations, and statistical robustness tests. Here we make two major contributions. First, we propose CogEval, a cognitive science-inspired protocol for the systematic evaluation of cognitive capacities in Large Language Models. The CogEval protocol can be followed for the evaluation of various abilities. Second, here we follow CogEval to systematically evaluate cognitive maps and planning ability across eight LLMs (OpenAI GPT-4, GPT-3.5-turbo-175B, davinci-003-175B, Google Bard, Cohere-xlarge-52.4B, Anthropic Claude-1-52B, LLaMA-13B, and Alpaca-7B). We base our task prompts on human experiments, which offer both established construct validity for evaluating planning, and are absent from LLM training sets. We find that, while LLMs show apparent competence in a few planning tasks with simpler structures, systematic evaluation reveals striking failure modes in planning tasks, including hallucinations of invalid trajectories and getting trapped in loops. These findings do not support the idea of emergent out-of-the-box planning ability in LLMs. This could be because LLMs do not understand the latent relational structures underlying planning problems, known as cognitive maps, and fail at unrolling goal-directed trajectories based on the underlying structure. Implications for application and future directions are discussed.
BLiMP: The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for English
We introduce The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs (shortened to BLiMP), a challenge set for evaluating what language models (LMs) know about major grammatical phenomena in English. BLiMP consists of 67 sub-datasets, each containing 1000 minimal pairs isolating specific contrasts in syntax, morphology, or semantics. The data is automatically generated according to expert-crafted grammars, and aggregate human agreement with the labels is 96.4%. We use it to evaluate n-gram, LSTM, and Transformer (GPT-2 and Transformer-XL) LMs. We find that state-of-the-art models identify morphological contrasts reliably, but they struggle with semantic restrictions on the distribution of quantifiers and negative polarity items and subtle syntactic phenomena such as extraction islands.
M3GIA: A Cognition Inspired Multilingual and Multimodal General Intelligence Ability Benchmark
As recent multi-modality large language models (MLLMs) have shown formidable proficiency on various complex tasks, there has been increasing attention on debating whether these models could eventually mirror human intelligence. However, existing benchmarks mainly focus on evaluating solely on task performance, such as the accuracy of identifying the attribute of an object. Combining well-developed cognitive science to understand the intelligence of MLLMs beyond superficial achievements remains largely unexplored. To this end, we introduce the first cognitive-driven multi-lingual and multi-modal benchmark to evaluate the general intelligence ability of MLLMs, dubbed M3GIA. Specifically, we identify five key cognitive factors based on the well-recognized Cattell-Horn-Carrol (CHC) model of intelligence and propose a novel evaluation metric. In addition, since most MLLMs are trained to perform in different languages, a natural question arises: is language a key factor influencing the cognitive ability of MLLMs? As such, we go beyond English to encompass other languages based on their popularity, including Chinese, French, Spanish, Portuguese and Korean, to construct our M3GIA. We make sure all the data relevant to the cultural backgrounds are collected from their native context to avoid English-centric bias. We collected a significant corpus of data from human participants, revealing that the most advanced MLLM reaches the lower boundary of human intelligence in English. Yet, there remains a pronounced disparity in the other five languages assessed. We also reveals an interesting winner takes all phenomenon that are aligned with the discovery in cognitive studies. Our benchmark will be open-sourced, with the aspiration of facilitating the enhancement of cognitive capabilities in MLLMs.
BASE TTS: Lessons from building a billion-parameter Text-to-Speech model on 100K hours of data
We introduce a text-to-speech (TTS) model called BASE TTS, which stands for Big Adaptive Streamable TTS with Emergent abilities. BASE TTS is the largest TTS model to-date, trained on 100K hours of public domain speech data, achieving a new state-of-the-art in speech naturalness. It deploys a 1-billion-parameter autoregressive Transformer that converts raw texts into discrete codes ("speechcodes") followed by a convolution-based decoder which converts these speechcodes into waveforms in an incremental, streamable manner. Further, our speechcodes are built using a novel speech tokenization technique that features speaker ID disentanglement and compression with byte-pair encoding. Echoing the widely-reported "emergent abilities" of large language models when trained on increasing volume of data, we show that BASE TTS variants built with 10K+ hours and 500M+ parameters begin to demonstrate natural prosody on textually complex sentences. We design and share a specialized dataset to measure these emergent abilities for text-to-speech. We showcase state-of-the-art naturalness of BASE TTS by evaluating against baselines that include publicly available large-scale text-to-speech systems: YourTTS, Bark and TortoiseTTS. Audio samples generated by the model can be heard at https://amazon-ltts-paper.com/.
The language of prompting: What linguistic properties make a prompt successful?
The latest generation of LLMs can be prompted to achieve impressive zero-shot or few-shot performance in many NLP tasks. However, since performance is highly sensitive to the choice of prompts, considerable effort has been devoted to crowd-sourcing prompts or designing methods for prompt optimisation. Yet, we still lack a systematic understanding of how linguistic properties of prompts correlate with task performance. In this work, we investigate how LLMs of different sizes, pre-trained and instruction-tuned, perform on prompts that are semantically equivalent, but vary in linguistic structure. We investigate both grammatical properties such as mood, tense, aspect and modality, as well as lexico-semantic variation through the use of synonyms. Our findings contradict the common assumption that LLMs achieve optimal performance on lower perplexity prompts that reflect language use in pretraining or instruction-tuning data. Prompts transfer poorly between datasets or models, and performance cannot generally be explained by perplexity, word frequency, ambiguity or prompt length. Based on our results, we put forward a proposal for a more robust and comprehensive evaluation standard for prompting research.
Multilingual Text Representation
Modern NLP breakthrough includes large multilingual models capable of performing tasks across more than 100 languages. State-of-the-art language models came a long way, starting from the simple one-hot representation of words capable of performing tasks like natural language understanding, common-sense reasoning, or question-answering, thus capturing both the syntax and semantics of texts. At the same time, language models are expanding beyond our known language boundary, even competitively performing over very low-resource dialects of endangered languages. However, there are still problems to solve to ensure an equitable representation of texts through a unified modeling space across language and speakers. In this survey, we shed light on this iterative progression of multilingual text representation and discuss the driving factors that ultimately led to the current state-of-the-art. Subsequently, we discuss how the full potential of language democratization could be obtained, reaching beyond the known limits and what is the scope of improvement in that space.
Structural Priming Demonstrates Abstract Grammatical Representations in Multilingual Language Models
Abstract grammatical knowledge - of parts of speech and grammatical patterns - is key to the capacity for linguistic generalization in humans. But how abstract is grammatical knowledge in large language models? In the human literature, compelling evidence for grammatical abstraction comes from structural priming. A sentence that shares the same grammatical structure as a preceding sentence is processed and produced more readily. Because confounds exist when using stimuli in a single language, evidence of abstraction is even more compelling from crosslingual structural priming, where use of a syntactic structure in one language primes an analogous structure in another language. We measure crosslingual structural priming in large language models, comparing model behavior to human experimental results from eight crosslingual experiments covering six languages, and four monolingual structural priming experiments in three non-English languages. We find evidence for abstract monolingual and crosslingual grammatical representations in the models that function similarly to those found in humans. These results demonstrate that grammatical representations in multilingual language models are not only similar across languages, but they can causally influence text produced in different languages.
Eliciting Secret Knowledge from Language Models
We study secret elicitation: discovering knowledge that an AI possesses but does not explicitly verbalize. As a testbed, we train three families of large language models (LLMs) to possess specific knowledge that they apply downstream but deny knowing when asked directly. For example, in one setting, we train an LLM to generate replies that are consistent with knowing the user is female, while denying this knowledge when asked directly. We then design various black-box and white-box secret elicitation techniques and evaluate them based on whether they can help an LLM auditor successfully guess the secret knowledge. Many of our techniques improve on simple baselines. Our most effective techniques (performing best in 2/3 settings) are based on prefill attacks, a black-box technique where the LLM reveals secret knowledge when generating a completion from a predefined prefix. In our remaining setting, white-box techniques based on logit lens and sparse autoencoders (SAEs) are most effective. We release our models and code, establishing a public benchmark for evaluating secret elicitation methods.
Learning Language Games through Interaction
We introduce a new language learning setting relevant to building adaptive natural language interfaces. It is inspired by Wittgenstein's language games: a human wishes to accomplish some task (e.g., achieving a certain configuration of blocks), but can only communicate with a computer, who performs the actual actions (e.g., removing all red blocks). The computer initially knows nothing about language and therefore must learn it from scratch through interaction, while the human adapts to the computer's capabilities. We created a game in a blocks world and collected interactions from 100 people playing it. First, we analyze the humans' strategies, showing that using compositionality and avoiding synonyms correlates positively with task performance. Second, we compare computer strategies, showing how to quickly learn a semantic parsing model from scratch, and that modeling pragmatics further accelerates learning for successful players.
Thinking Tokens for Language Modeling
How much is 56 times 37? Language models often make mistakes in these types of difficult calculations. This is usually explained by their inability to perform complex reasoning. Since language models rely on large training sets and great memorization capability, naturally they are not equipped to run complex calculations. However, one can argue that humans also cannot perform this calculation immediately and require a considerable amount of time to construct the solution. In order to enhance the generalization capability of language models, and as a parallel to human behavior, we propose to use special 'thinking tokens' which allow the model to perform much more calculations whenever a complex problem is encountered.
Speech Intention Understanding in a Head-final Language: A Disambiguation Utilizing Intonation-dependency
For a large portion of real-life utterances, the intention cannot be solely decided by either their semantic or syntactic characteristics. Although not all the sociolinguistic and pragmatic information can be digitized, at least phonetic features are indispensable in understanding the spoken language. Especially in head-final languages such as Korean, sentence-final prosody has great importance in identifying the speaker's intention. This paper suggests a system which identifies the inherent intention of a spoken utterance given its transcript, in some cases using auxiliary acoustic features. The main point here is a separate distinction for cases where discrimination of intention requires an acoustic cue. Thus, the proposed classification system decides whether the given utterance is a fragment, statement, question, command, or a rhetorical question/command, utilizing the intonation-dependency coming from the head-finality. Based on an intuitive understanding of the Korean language that is engaged in the data annotation, we construct a network which identifies the intention of a speech, and validate its utility with the test sentences. The system, if combined with up-to-date speech recognizers, is expected to be flexibly inserted into various language understanding modules.
Development of an NLP-driven computer-based test guide for visually impaired students
In recent years, advancements in Natural Language Processing (NLP) techniques have revolutionized the field of accessibility and exclusivity of testing, particularly for visually impaired students (VIS). CBT has shown in years back its relevance in terms of administering exams electronically, making the test process easier, providing quicker and more accurate results, and offering greater flexibility and accessibility for candidates. Yet, its relevance was not felt by the visually impaired students as they cannot access printed documents. Hence, in this paper, we present an NLP-driven Computer-Based Test guide for visually impaired students. It employs a speech technology pre-trained methods to provide real-time assistance and support to visually impaired students. The system utilizes NLP technologies to convert the text-based questions and the associated options in a machine-readable format. Subsequently, the speech technology pre-trained model processes the converted text enabling the VIS to comprehend and analyze the content. Furthermore, we validated that this pre-trained model is not perverse by testing for accuracy using sample audio datasets labels (A, B, C, D, E, F, G) to compare with the voice recordings obtained from 20 VIS which is been predicted by the system to attain values for precision, recall, and F1-scores. These metrics are used to assess the performance of the pre-trained model and have indicated that it is proficient enough to give its better performance to the evaluated system. The methodology adopted for this system is Object Oriented Analysis and Design Methodology (OOADM) where Objects are discussed and built by modeling real-world instances.
Analyzing Multilingual Competency of LLMs in Multi-Turn Instruction Following: A Case Study of Arabic
While significant progress has been made in benchmarking Large Language Models (LLMs) across various tasks, there is a lack of comprehensive evaluation of their abilities in responding to multi-turn instructions in less-commonly tested languages like Arabic. Our paper offers a detailed examination of the proficiency of open LLMs in such scenarios in Arabic. Utilizing a customized Arabic translation of the MT-Bench benchmark suite, we employ GPT-4 as a uniform evaluator for both English and Arabic queries to assess and compare the performance of the LLMs on various open-ended tasks. Our findings reveal variations in model responses on different task categories, e.g., logic vs. literacy, when instructed in English or Arabic. We find that fine-tuned base models using multilingual and multi-turn datasets could be competitive to models trained from scratch on multilingual data. Finally, we hypothesize that an ensemble of small, open LLMs could perform competitively to proprietary LLMs on the benchmark.
Enhancing Logical Reasoning in Large Language Models to Facilitate Legal Applications
Language serves as a vehicle for conveying thought, enabling communication among individuals. The ability to distinguish between diverse concepts, identify fairness and injustice, and comprehend a range of legal notions fundamentally relies on logical reasoning. Large Language Models (LLMs) attempt to emulate human language understanding and generation, but their competency in logical reasoning remains limited. This paper seeks to address the philosophical question: How can we effectively teach logical reasoning to LLMs while maintaining a deep understanding of the intricate relationship between language and logic? By focusing on bolstering LLMs' capabilities in logical reasoning, we aim to expand their applicability in law and other logic-intensive disciplines. To this end, we propose a Reinforcement Learning from Logical Feedback (RLLF) approach, which serves as a potential framework for refining LLMs' reasoning capacities. Through RLLF and a revised evaluation methodology, we explore new avenues for research in this domain and contribute to the development of LLMs capable of handling complex legal reasoning tasks while acknowledging the fundamental connection between language and logic.
Evaluation of Large Language Models for Decision Making in Autonomous Driving
Various methods have been proposed for utilizing Large Language Models (LLMs) in autonomous driving. One strategy of using LLMs for autonomous driving involves inputting surrounding objects as text prompts to the LLMs, along with their coordinate and velocity information, and then outputting the subsequent movements of the vehicle. When using LLMs for such purposes, capabilities such as spatial recognition and planning are essential. In particular, two foundational capabilities are required: (1) spatial-aware decision making, which is the ability to recognize space from coordinate information and make decisions to avoid collisions, and (2) the ability to adhere to traffic rules. However, quantitative research has not been conducted on how accurately different types of LLMs can handle these problems. In this study, we quantitatively evaluated these two abilities of LLMs in the context of autonomous driving. Furthermore, to conduct a Proof of Concept (POC) for the feasibility of implementing these abilities in actual vehicles, we developed a system that uses LLMs to drive a vehicle.
