Datasets:
guizme
/
pulaar_corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
1
379
text
stringlengths
2
431
source
stringclasses
1 value
language
stringclasses
1 value
301
O fawi ka dow wutteyel makko, omo fadi haa ka yoora, walla haa saaɗa seeɗa, o ƴeɓta ka 37 o hoota leydi maɓɓe.
ndimaagu.pdf
ff
302
Ndeka debbo nayeejo yii mo, yii cakka kaa, yiɗi wujjude ka.
ndimaagu.pdf
ff
303
Kono ina anndi Yero hakkille mum woni ko e cakka kaa.
ndimaagu.pdf
ff
304
O waawaa wujjude ka.
ndimaagu.pdf
ff
305
Cakka kaa saaɗi tan Yero ƴeɓti ka, soomi ka e nder tekkere mum.
ndimaagu.pdf
ff
306
O ɓitti ka e naafki makko, o woni e yahde.
ndimaagu.pdf
ff
307
Tan debbo nayeejo oo luuki, o wii: «Ngaree, gujjo wujjii cakka am!» Yimɓe ngari mbii: «Neene, ko woni?» Debbo oo wii: «Oya suka jahoowo, wujji cakka am.
ndimaagu.pdf
ff
308
Miɗo loototonoo, paw mi cakka am dow comci am, pal mi daande, tan oo ɗoo gorko ari ƴeɓti ka.
ndimaagu.pdf
ff
309
Ko mi mawɗo, mi waawaa dogde, omo naa ɓitti ka e naafki makko.» Tan yimɓe ɓee nanngi Yero, ɓe kefti cakka kaa, ɓe pii mo haa ɓanndu nduu fof waɗi lare!
ndimaagu.pdf
ff
310
Hellifaaɓe ngari keɓti mo e juuɗe sukaaɓe.
ndimaagu.pdf
ff
311
Tan Yero gumaa, o 38 roŋki haalde.
ndimaagu.pdf
ff
312
Konngol makko fof ko wiide: «Miin Yero...», O yiila hoore.
ndimaagu.pdf
ff
313
Yero nawaa galle laamɗo.
ndimaagu.pdf
ff
314
Ko ɗoon Daado woni ñaawoowo.
ndimaagu.pdf
ff
315
Yero sokaa.
ndimaagu.pdf
ff
316
Haa ñaawoore makko yonti.
ndimaagu.pdf
ff
317
Cakka kaa addaa to ñaawoowo oo.
ndimaagu.pdf
ff
318
Daado yii cakka kaa, tan o soomi ka, o wii: «Diiye, daarol ndaaranno maa mi, aɗa siftora?» Diiye wii: «Miɗo siftora.» Daado wii: «Mi anndaa to gorko oo heɓi cakka kaa, kono kaa ɗoo cakka nawi gorko am.
ndimaagu.pdf
ff
319
Ndon mi ka ko e neene am, neene am roni ka ko e yumma mum.
ndimaagu.pdf
ff
320
Haa janngo mi yiya gujjo oo.» Weeti, Yero haɓɓaa haa tiiɗi, addaa hakkunde batu.
ndimaagu.pdf
ff
321
Daado ñuumanii Diiye, o wii: «Ko oo ɗoo gorko woni 39 gorko am oo, mo kaalanno maa mi oo.
ndimaagu.pdf
ff
322
O wiyetee ko Yero.» Cakka kaa fawaa hakkunde batu oo.
ndimaagu.pdf
ff
323
Daado ndaari cakka kaa, o ndaari Yero, o moosi.
ndimaagu.pdf
ff
324
O suuti ka, o joƴƴini ka.
ndimaagu.pdf
ff
325
O tellii hakkunde batu oo.
ndimaagu.pdf
ff
326
O wii debbo nayeejo oo: «Neene, hol no gujjo oo wujjiri cakka maa?» Debbo oo wii: «Mi yaano weendu too, coccu mi cakka am, paw mi ka dow comci am, ngon mi e lootaade, pal mi daande tan, oo ɗoo gorko ari wujji cakka kaa, tan woni e dogde...
ndimaagu.pdf
ff
327
Alla e yimɓe mballi mi, nanngani mi mo.» Yero addaa.
ndimaagu.pdf
ff
328
Paate wii: «Gorko, aan ne, no keɓru ɗaa cakka kaa?» Yero wiya: «Miin Yero..., tan o yiila hoore, tan o deƴƴa, o roŋka yo o haal.» Yimɓe mbii: «Ko gujjo haawnii!
ndimaagu.pdf
ff
329
Ñande fof aɗa adda leɗɗe maa, aɗa yeeya, a wujjii tan a muumɗii!...» Paate 40 wii: «Neene, haaɗi oo ɗoo gorko roŋkaama yo o haal, ɓiya ina e batu hee?» Ɓiyum debbo nayeejo oo ummii darii.
ndimaagu.pdf
ff
330
Paate wii: «Gujjanaaɗo oo, ko yumma?» Suka debbo oo wii: «Ko neene am.» Paate wii suka debbo oo: «Ndaar am.» Suka debbo oo ndaari mo.
ndimaagu.pdf
ff
331
Paate wii : «So a maayii janngo, ko aan tan e qabri maa.
ndimaagu.pdf
ff
332
A meeɗii yiirude neene maa kaa ɗoo cakka?» Suka debbo oo deƴƴi.
ndimaagu.pdf
ff
333
Paate wii mo: «Ko aan min keɗii.» Suka debbo oo wii: «Alaa.» Paate wii: «Neene, hol baylo tafanɗo ma kaa ɗoo cakka, walla mo cooru ɗaa ka?
ndimaagu.pdf
ff
334
Noddu mo o seedtono maa.» Tan debbo nayeejo oo yoomi, roŋkaa yo o jaabo.
ndimaagu.pdf
ff
335
Paate wii Diiye: «Sirlu kaalanno maa mi oo, mi yamirii ma jaŋtono yimɓe ɓee.
ndimaagu.pdf
ff
336
Diiye haftii darii e hakkunde batu hee.
ndimaagu.pdf
ff
337
O wii: 41 «Musiɓɓe tedduɓe, oo ɗoo joom galle am, o wonaa gorko, ko debbo.
ndimaagu.pdf
ff
338
Oo ɗoo gorko biyaaɗo ko gujjo oo woni gorko makko.
ndimaagu.pdf
ff
339
Ñande ɓe kumanaa ndee, o itti kaa ɗoo cakka, o resndi gorko oo, o wii yo o mooftu haa ɓe njettoo galle mum.
ndimaagu.pdf
ff
340
«Ñande mum oo ɗoo gorko ina weltii weltaare mawnde sanne.
ndimaagu.pdf
ff
341
Kurtungu nguu yalti wuro, kaŋko gorko oo, o yaltini cakka kaa omo teɓɓoo ka, omo ɓuucoo ka, tan haa ciilal diftii ka e juuɗe makko.
ndimaagu.pdf
ff
342
Oo gorko wii gite maɓɓe mbaawaa laaɓdude nayi, o naamnoo ɗum cakka kaa, tawa alaa ka.
ndimaagu.pdf
ff
343
O waawaa wiide ko ciilal diftii e juuɗe makko.
ndimaagu.pdf
ff
344
Gorko oo haalani sehil mum, wonde ina abboo ciilal ngal haa nde o yiiti cakka kaa fof.
ndimaagu.pdf
ff
345
O wii oon o hootataa leydi maɓɓe tawa o yiitaani cakka kaa.
ndimaagu.pdf
ff
346
«Joom galle am oo, addani mo 42 innirde hoore makko Paate, ko waylude innde makko.
ndimaagu.pdf
ff
347
O wiyetee ko Daado.
ndimaagu.pdf
ff
348
O jooɗiima hitaande o naamnaaki gorko oo, haa heen gootol, o noddi sehil oo, o naamnii to gorko makko oo yahi.
ndimaagu.pdf
ff
349
Oon waɗdiino aadi e gorko makko oo, hoto o haalan hay gooto so wonaa ñande Daado naamnii ɗum.
ndimaagu.pdf
ff
350
O wii ñande Daado naamnii ndee, oon wii yontii haaleede.
ndimaagu.pdf
ff
351
Oon haalani ɓe ko nawi oo ɗoo gorko.
ndimaagu.pdf
ff
352
Kaŋko Daado, ko o gabbiiɗo oo ɗoo gorko, o waɗti hoore makko gorko.
ndimaagu.pdf
ff
353
«Ñande kurtii mi ndee, o haalani mi oo ɗoo taarik.
ndimaagu.pdf
ff
354
O wii so miɗo waawi mooftude, ina moƴƴi; so mi waawaa mooftude, o doga.
ndimaagu.pdf
ff
355
Mbii moo mi so nanaama, tawat ko kaŋko haali, walla kaŋko yamiri.
ndimaagu.pdf
ff
356
Mi woondii e yeeso Joomiraaɗo, so o yamiraano, mi haalataa.
ndimaagu.pdf
ff
357
Gila oon sahaa, suudu 43 makko, suudu am.
ndimaagu.pdf
ff
358
Musiɓɓe tedduɓe, ko nii taarik oo siforii.» Tan yimɓe ɓee kaawaa sanne.
ndimaagu.pdf
ff
359
Moni fof ina wondi e kaawis mawɗo.
ndimaagu.pdf
ff
360
Laamɗo oo ummii darii.
ndimaagu.pdf
ff
361
O wii: «Musiɓɓe tedduɓe, on nanii oo ɗoo taarik?» Yimɓe ɓee mbii: «Min nanii kay, laaɓii cer!
ndimaagu.pdf
ff
362
Hono ɓee mbaawi laamaade leydi nde moƴƴa.» Laamɗo oo wii: «Miin mi mawnii, miɗo yiɗi waɗtude laamu nguu e juuɗe maɓɓe.
ndimaagu.pdf
ff
363
Ko mbii ɗon heen?» Yimɓe ɓee mbii: «Aahaa, aahaa!..» Laamɗo wii: «Mi waɗtii laamu nguu e juuɗe Daado.» Daado wii: «Mi waɗtii laamu nguu e juuɗe Diiye, ngati ko kaŋko waawi mooftude sirlu.
ndimaagu.pdf
ff
364
Ko sirliyaŋke mo janfotaako waawi laamaade leydi.
ndimaagu.pdf
ff
365
Diiye wii: «Mi waɗtii laamu nguu e juuɗe Yero, ngati ko kaŋko anndi ko woni ndimaagu.
ndimaagu.pdf
ff
366
Maa neɗɗo rimɗa nde waawa rimɗinde 44 leydi.» Yero haɓɓitaa.
ndimaagu.pdf
ff
367
Ɗoo ɗemngal Yero teppitii.
ndimaagu.pdf
ff
368
O wii: «Duuɓi joyi, miɗo yiiloo cakka.
ndimaagu.pdf
ff
369
Mi yahii wubboyde.
ndimaagu.pdf
ff
370
Mi wubbii gubbal am, mi tirii gaccungol am, mi tampii, mi ɗomɗii, mi tallii gaccungol am sara ɓokki, mi leliima dow gaccungol hee, njii mi huunde ina jalba nder luuro ɓokki hee.
ndimaagu.pdf
ff
371
Ummii mi, njolnu mi juuɗe am e nder luuro ɓokki hee, taw mi ko cakka kaa!
ndimaagu.pdf
ff
372
Mi ɓamii ka, coom mi ka e tekkere am, ngar mi ɗo weendu ɗoo, coccu mi ka, paw mi ka dow wutte am miɗo fadi haa ka saaɗa.
ndimaagu.pdf
ff
373
Oo ɗoo debbo ina lootoo sara am.
ndimaagu.pdf
ff
374
Mi ƴeɓtii cakka kaa miɗo yaha, miɗo hoota leydi amen.
ndimaagu.pdf
ff
375
Tan haa oo ɗoo debbo luuki: "Ngaree, gujjo wujjii cakka am!" Hol ko mbaaw mi haalde?» Yimɓe ɓee mbii: «Hay batte, ɗii kaawisaaji.» Daado wii Diiye: «Mi humanii ma e 45 Yero: ngonaa jeewo, mi wona lemmbel.» Waaw haala'en mbii: «Ko ɗoo nawliigu fuɗɗii.» Nguun ndimaagu ngu Daado holli, woni tan ko e rewɓe, alaa e worɓe, so kulle mum, so daabaaji mum...
ndimaagu.pdf
ff
376
Yero woni laamɗo.
ndimaagu.pdf
ff
377
Diiye woni deenoowo sirlu leydi.
ndimaagu.pdf
ff
378
Daado woni ñaawoowo leydi ndii.
ndimaagu.pdf
ff
379
46
ndimaagu.pdf
ff